1
00:00:36,578 --> 00:00:37,972
සියලුම චරිත, සංවිධාන,
සහ ස්ථාන කල්පිතය
2
00:00:37,996 --> 00:00:40,277
ළමා රංගන ශිල්පීන්ගේ රූගත කිරීම් අවසන්
විකාශන මාර්ගෝපදේශ යටතේ
3
00:00:42,459 --> 00:00:45,254
චියෝල්-හුයි, ඔබ ජීවිත සැලැස්මක් සාදා තිබේද?
4
00:00:46,296 --> 00:00:47,923
ජීවන සැලැස්මක්?
5
00:00:48,840 --> 00:00:51,885
ඔයා කියන්නේ මම කොහොමද යන්නේ කියලා
ජීවත් වීමට සහ එවැනි දේවල්?
6
00:00:51,969 --> 00:00:52,969
ඔව්.
7
00:00:55,973 --> 00:00:58,183
මම ඔබව හමුවීමට පෙර,
8
00:00:58,267 --> 00:01:00,978
මම හිතුවා නිවුන් දරුවන් හොඳින් ඇති දැඩි කරන්න
9
00:01:01,061 --> 00:01:02,813
මගේ මුළු ජීවිතයම විය.
10
00:01:03,981 --> 00:01:05,315
දැන් මොකද?
11
00:01:06,858 --> 00:01:08,235
හොඳයි, දැන් ...
12
00:01:09,987 --> 00:01:12,781
දැන් ඔබ මගේ ජීවිතයේ සිටින නිසා,
13
00:01:12,864 --> 00:01:14,741
මට ඔබ සමඟ එය සැලසුම් කිරීමට අවශ්‍යයි.
14
00:01:18,161 --> 00:01:19,162
හරි.
15
00:01:20,163 --> 00:01:23,250
දැන් මට හිතන්න වෙනවා
එකට අපේ අනාගතය ගැන
16
00:01:23,333 --> 00:01:26,962
සහ මගේ ජීවිතය පමණක් නොවේ.
17
00:01:27,587 --> 00:01:29,506
මට අමතක වුනා
18
00:01:29,589 --> 00:01:32,301
විවාහය යනු මෙයයි.
19
00:01:33,844 --> 00:01:35,637
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, හනා?
20
00:01:38,098 --> 00:01:40,475
ඔබට වෙනත් සැලසුම් තිබේද?
21
00:01:41,601 --> 00:01:46,440
එය අවශ්ය සම්බන්ධතාවයකි
එකිනෙකා කෙරෙහි හැඟීම් ඇතිවීමට වඩා.
22
00:01:47,608 --> 00:01:52,571
එයට අධිෂ්ඨානය අවශ්‍යයි
සදහටම එකිනෙකාට වගකිව යුතුය.
23
00:01:52,654 --> 00:01:54,489
අපි අපේ කාලය ගත කරමු.
24
00:01:55,657 --> 00:01:58,201
කොහොමහරි මම දැනටමත් මගේ හිත හදාගෙන ඉවරයි.
25
00:02:03,874 --> 00:02:08,754
මම හිතන්නේ මම දැන් විවාහ වෙන්න සුදුසුකම් ලබා තිබෙනවා.
26
00:02:11,715 --> 00:02:13,008
ඔබට ස්තුතියි,
27
00:02:14,301 --> 00:02:16,470
මම තේරුම් ගත්තා
මොනවද ඒ සුදුසුකම්.
28
00:02:19,598 --> 00:02:23,352
විවාහ වීමට මට සුදුසුකම් තිබේද?
29
00:02:44,289 --> 00:02:46,333
මම හිතන්නේ නැහැ මේක වැඩ කරයි කියලා.
30
00:03:03,141 --> 00:03:04,141
හ-නා.
31
00:03:06,478 --> 00:03:08,313
මා දෙස බලන්න.
32
00:03:12,275 --> 00:03:13,568
මට ඔයාව ඕන නෑ...
33
00:03:15,695 --> 00:03:18,240
මම නිසා පීඩනයක් දැනෙන්න.
34
00:03:28,417 --> 00:03:30,752
මම හිතන්නේ අපි මෙතනින් නතර වෙනවා නම් හොඳයි.
35
00:03:34,256 --> 00:03:36,466
Cheol-hui, මම හිතන්නේ නැහැ...
36
00:03:39,928 --> 00:03:43,432
මම ඕනෑම කෙනෙක් පිළිගන්න සූදානම්
ඔබ බලාපොරොත්තු වන ආකාරයට මගේ ජීවිතයට.
37
00:03:45,684 --> 00:03:48,019
මම අවසානයේ ඔබට රිදවන්නෙමි.
38
00:03:58,697 --> 00:04:02,284
කවදා පටන් ගත්තද දන්නේ නැහැ.
39
00:04:05,662 --> 00:04:08,165
නමුත් ඔබ මා දෙස බලන සෑම විටම
මහ සිනහවකින්…
40
00:04:10,792 --> 00:04:13,170
මට දැනෙන සතුට මට දැනෙනවා.
41
00:04:17,340 --> 00:04:18,675
හ-නා.
42
00:04:20,635 --> 00:04:24,264
මම ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත.
43
00:04:28,268 --> 00:04:29,811
ඒත් මම ඒක දන්නවා…
44
00:04:32,147 --> 00:04:34,024
ඔයා නිසා මම හොඳ කෙනෙක් වුණා.
45
00:04:37,819 --> 00:04:38,987
ඒ නිසා අවශ්ය නැහැ...
46
00:04:41,698 --> 00:04:43,950
මේ ගැන වරදකාරී හැඟීමක් ඇති කිරීමට.
47
00:04:46,161 --> 00:04:48,079
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
48
00:04:52,083 --> 00:04:53,585
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
49
00:04:58,089 --> 00:04:59,216
මට අවශ්ය එකම දේ…
50
00:05:02,177 --> 00:05:04,429
ඔබට පසුතැවීමක් නැති නිසා.
51
00:05:36,586 --> 00:05:38,255
අම්මාගේ කිම්චි,
පොනිටේල් රාඩිෂ් කිම්චි
52
00:05:38,338 --> 00:05:40,006
අම්මාගේ බෝංචි පැළ, නිවිති
53
00:05:40,090 --> 00:05:41,758
කලවම් කළ හතු,
වියළි දැල්ලන්
54
00:05:55,480 --> 00:05:57,274
මගේ සොඳුරු දියණියට
ආදරය, අම්මා
55
00:06:10,912 --> 00:06:13,623
හ-නා, මම ඔබට කවදා හෝ කීවාද?
56
00:06:16,251 --> 00:06:20,630
මම ඔයාගේ තාත්තා එක්ක ගොඩක් රණ්ඩු වුණා
අපි විවාහ වී සිටියදී.
57
00:06:21,381 --> 00:06:24,092
ඒත් මොනවා හරි ආවා නම්
මට තනියම හැසිරවිය නොහැකි බව,
58
00:06:24,968 --> 00:06:28,263
ඔයාගේ තාත්තා මගේ ළඟ හිටියා
එය හරහා යාමට මට උදව් කිරීමට.
59
00:06:32,517 --> 00:06:35,020
දවසක්, මම තවදුරටත් මෙහි නොමැති විට,
60
00:06:36,146 --> 00:06:38,356
ඔබේ පැත්තේ සිටින්නේ කවුරුන්දැයි මම කල්පනා කරමි.
61
00:06:41,401 --> 00:06:43,612
රැඳෙන පුද්ගලයෙක්
සදහටම ඔබේ පැත්තෙන්
62
00:06:43,695 --> 00:06:46,615
ඔබේ අම්මා සහ තාත්තා වෙනුවට.
63
00:06:47,282 --> 00:06:49,534
ඔබ ඉක්මනින් ඔහුව මුණගැසෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
64
00:07:28,365 --> 00:07:31,284
මෙතන තමයි මම ඉන්නේ.
මගේ දිනයෙන් පසු මම ඔබට කතා කරන්නම්.
65
00:07:33,495 --> 00:07:34,996
තවම දිනය අවසන් නැද්ද?
66
00:07:47,509 --> 00:07:50,220
ඔබගේ ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක
සහ හඬ තැපෑල වෙත යනු ඇත.
67
00:07:50,303 --> 00:07:52,722
බීප් හඬට පසුව ගාස්තු අදාළ වේ.
68
00:07:55,767 --> 00:07:56,893
බලය අක්‍රියයි
69
00:08:11,491 --> 00:08:13,785
ඔබට නොතිබිය යුතුය
ඔබ වෙත අවධානය යොමු කළේය.
70
00:08:44,399 --> 00:08:46,234
ඔබට ඔබම තබා ගත යුතුව තිබුණි.
71
00:08:57,871 --> 00:09:00,290
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
72
00:09:03,918 --> 00:09:05,795
ඇයද ගෙදරට කතා කර නැත.
73
00:09:05,879 --> 00:09:07,547
ඇගේ ලේකම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
74
00:09:07,630 --> 00:09:09,049
ඔහු කීවේ ද එයමය.
75
00:09:09,716 --> 00:09:12,510
මම ඒවා සකස් නොකළ යුතුයි.
76
00:09:12,594 --> 00:09:13,887
ඒක හරි ගියේ නෑ.
77
00:09:13,970 --> 00:09:15,513
ඔබටම දොස් නොකියන්න.
78
00:09:15,597 --> 00:09:17,474
තාම මොකුත් වෙලා නෑ.
79
00:09:18,641 --> 00:09:19,893
In-a හොඳ වේවි.
80
00:10:08,316 --> 00:10:09,442
ඒකට සාප වේවා.
81
00:10:27,836 --> 00:10:30,213
හේයි, ඉන්-ඒ. දැන් මොකද වුණේ?
82
00:10:31,923 --> 00:10:35,635
පිරිමින් කරන දේ බලන්නම වෙනවා
ඔවුන් බීමත්ව සිටින විට.
83
00:10:35,718 --> 00:10:37,387
ඒක නහයෙන් ලේ ගැලීමක්ද?
84
00:10:38,513 --> 00:10:41,516
ඔහු ගොරහැඩියෙකු ලෙස බීමත්ව සිටියේය,
ඉතින් මම එයාට පාඩමක් ඉගැන්නුවා.
85
00:10:41,599 --> 00:10:43,184
ඇයි ඔබ…
86
00:10:45,728 --> 00:10:46,855
හේයි.
87
00:10:48,106 --> 00:10:49,566
මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.
88
00:10:51,901 --> 00:10:53,987
මම දන්නවා ඔයා මගේ පින්තූර ගත්තා කියලා.
89
00:11:14,424 --> 00:11:17,844
ඔබ මෙය තවත් වරක් කළහොත්,
මම ඔයාගෙ පස්සෙන් එන්නම්.
90
00:11:43,119 --> 00:11:45,830
ස්තූතියි, හ-නා.
91
00:11:54,714 --> 00:11:57,884
එතන මත්පැන් තිබේ නම්,
නිකන් බොනවා වගේ.
92
00:11:57,967 --> 00:11:59,385
මම ඇවිත් ඔයාව ගන්නම්.
93
00:12:04,307 --> 00:12:07,185
මම වේගවත් ධාවකයෙක් නොවේ, ඔබට පෙනේ.
94
00:12:07,769 --> 00:12:09,646
මේ වගේ වෙලාවක විහිළු කරන්නේ කොහොමද?
95
00:12:09,729 --> 00:12:11,022
ඔබ අනතුරේ සිටියා.
96
00:12:11,105 --> 00:12:13,483
ඔහු අවජාතකයෙක් බව ඔබ දන්නවා නම්,
ඔයාට යන්න තිබුනා විතරයි
97
00:12:13,566 --> 00:12:15,151
ඔහුට පාඩමක් උගන්වනවා වෙනුවට!
98
00:12:17,403 --> 00:12:19,864
ඔයා මට බනිනවද
මගේ පැත්තේ ඉන්නවා කියලා රඟපාද්දී?
99
00:12:20,698 --> 00:12:23,326
ඒ වෙනුවට මම හොඳින්ද කියා ඔබ විමසිය යුතුයි.
100
00:12:26,788 --> 00:12:27,830
ඔව්, හොඳයි…
101
00:12:29,666 --> 00:12:30,959
මම හානාගේ පැත්තේ.
102
00:12:32,502 --> 00:12:34,337
නැහැ, ස්තූතියි.
103
00:12:34,420 --> 00:12:37,131
හේයි, ඇය ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළා.
104
00:12:37,215 --> 00:12:39,175
දැනටමත් විවේකයක් දෙන්න.
105
00:12:40,510 --> 00:12:41,636
මට ඕන නෑ.
106
00:12:42,512 --> 00:12:45,181
කුමක් වුවත්. ඔබ ඉතා පැහැදිලියි.
107
00:12:46,391 --> 00:12:49,227
මම මිනිසුන්ව ප්‍රතික්ෂේප කළා
මගේ පැත්තේ සිටීමට ඉදිරිපත් වූ අය
108
00:12:50,311 --> 00:12:52,271
තනිව සිටීමට තෝරා ගත්තේය.
109
00:12:54,857 --> 00:12:59,570
මට විශ්වාසයක් නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුගේ පැත්තේ සිටීමට.
110
00:13:33,688 --> 00:13:37,233
"විවාහ මොරාල් බස්ට් කණ්ඩායම
දූෂිත සහ විසුරුවා හැරිය යුතුද?
111
00:13:38,026 --> 00:13:39,861
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?
112
00:13:41,863 --> 00:13:43,948
සමහරවිට ඔවුන් ඇත්තටම රළු විය.
113
00:13:50,288 --> 00:13:52,290
තනිකඩ ජීවිතය තමයි පිළිතුර
114
00:13:52,373 --> 00:13:54,417
පරිපාලන අපද්‍රව්‍ය ඉවත් කරන්න
විවාහයට බල කිරීම!
115
00:14:01,132 --> 00:14:02,592
සර්.
116
00:14:04,510 --> 00:14:05,803
මේක බලන්න.
117
00:14:06,304 --> 00:14:07,472
මම දැනටමත් දන්නවා.
118
00:14:07,555 --> 00:14:10,224
කාටවත් කොහොමද මේක කළේ
අපේ වටිනා නගර ශාලාවට?
119
00:14:10,308 --> 00:14:13,519
මේ අපතයාව අල්ලන්න ඕන
ඔහුව හිරේ දමන්න.
120
00:14:14,103 --> 00:14:18,107
විවාහ චිත්ත ධෛර්යය ඉහළ නැංවීමයි
අපගේ පුරවැසියන් සඳහා ඔබේ මහා සැලැස්මේ කොටසක්.
121
00:14:18,191 --> 00:14:22,487
ඔවුන් වැරදි ලෙස නිරූපණය කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?
ඔබේ අරමුණු මේ වගේ?
122
00:14:23,988 --> 00:14:26,657
සර්, මම සියලුම CCTV දර්ශන සුරක්ෂිත කර තිබෙනවා.
123
00:14:26,741 --> 00:14:29,160
අඩුම තරමේ එක කැමරාවක්වත් එයාව අල්ලගන්න ඇති.
124
00:14:30,536 --> 00:14:32,080
කරන්න තියෙන හොඳම දේ ඒකද?
125
00:14:32,163 --> 00:14:33,163
මට සමාවෙන්න?
126
00:14:33,664 --> 00:14:36,417
මම මේ කාරණය නිහඬව බලාගන්නම්.
127
00:14:37,627 --> 00:14:41,172
හැමෝම මොනවා කියයිද කියලා හිතන්න
මෙම ප්රශ්නය ගැන.
128
00:14:41,255 --> 00:14:43,591
තත්වය නරක අතට හැරීමෙන් පලක් නැත.
129
00:14:43,674 --> 00:14:46,677
මම දකියි. ඔයා තමයි හොඳම සර්.
130
00:14:48,471 --> 00:14:49,514
කරුණාකර දැන් යන්න.
131
00:14:49,597 --> 00:14:50,681
ඔව් සර්.
132
00:15:00,566 --> 00:15:02,944
තනිකඩ ජීවිතය තමයි පිළිතුර
133
00:15:03,027 --> 00:15:05,405
පරිපාලන අපද්‍රව්‍ය ඉවත් කරන්න
විවාහයට බල කිරීම!
134
00:15:10,993 --> 00:15:12,703
ලොබිය සෑහෙන්න නරකයි,
135
00:15:12,787 --> 00:15:16,124
නමුත් අපට මේ තරම් වෛරී ප්‍රකාශ ලැබුණා
ඊයේ අලුයම සහ 2:00 අතර
136
00:15:16,207 --> 00:15:18,835
ඇයි බලෙන් කසාද බඳින්න බැරි
සඳහා වගකීම ගන්න
137
00:15:18,918 --> 00:15:23,714
එතැන් සිට මිනිසුන් අවලංගු කර ඇත
ඔවුන්ගේ අයදුම්පත් සහ අන්ධ දිනයන්.
138
00:15:25,133 --> 00:15:27,635
අපේ කණ්ඩායම විසුරුවා හැරියොත්?
139
00:15:27,718 --> 00:15:29,429
එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.
140
00:15:29,512 --> 00:15:33,558
මම ලී මිස්ට කිව්වා මම කොටුව අල්ලාගෙන ඉන්නවා කියලා
ඇය නැවත පැමිණෙන තුරු.
141
00:15:35,435 --> 00:15:38,855
යාං මහතා, සොයා බලන්න
වෛරී අදහස් සහ ඒවායේ IP ලිපින
142
00:15:38,938 --> 00:15:40,231
හැකි ඉක්මනින්.
143
00:15:40,314 --> 00:15:42,024
ඔව් සර්. මම ඒක බලාගන්නම්.
144
00:15:42,567 --> 00:15:45,194
වාර්තා කිරීමට වෙනත් යමක් තිබේද, ජියොන්ග් මහත්මිය?
145
00:15:45,278 --> 00:15:48,781
Oh In-a මහත්මියට සහ Joo Dong-seok මහතාට තිබුණා
ඔවුන්ගේ දෙවන අන්ධ දිනය ඊයේ.
146
00:15:49,407 --> 00:15:51,325
- ඒක හොඳට ගියාද?
- කොහොමද ඒක ගියේ?
147
00:15:51,409 --> 00:15:54,328
ඒ කේස් එක හොඳට යන්න ඕන
නගරාධිපතිවරයා අපට සහනශීලී බව පෙන්වීමට.
148
00:15:55,997 --> 00:15:57,415
ඒක හරිගියේ නෑ.
149
00:15:59,959 --> 00:16:02,545
දහවල් දිනය හොඳටම ගියා.
150
00:16:02,628 --> 00:16:05,006
එවිට ජූ මහතාට ලැබුණි
එදා රෑ බීල බීල.
151
00:16:05,089 --> 00:16:06,089
කබල්ලක්ද?
152
00:16:06,132 --> 00:16:07,258
- හිස් කබලක්ද?
- Skunk?
153
00:16:08,134 --> 00:16:10,344
ඒත් එයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
154
00:16:11,387 --> 00:16:13,931
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ යං මහත්තයෝ?
155
00:16:15,808 --> 00:16:18,269
මම කිව්වේ, ඔහුගේ මුහුණේ ලක්ෂණ වලින් මට කියන්න පුළුවන්.
156
00:16:19,979 --> 00:16:23,149
ඔහු ප්රදර්ශනය කළේය
හිතාමතා කළ අගෞරවයක්.
157
00:16:23,232 --> 00:16:25,109
අපි ඔහුව අසාදු ලේඛනගත කළ යුතුයි.
158
00:16:30,156 --> 00:16:31,824
- මට දෙන්න!
- නැහැ!
159
00:16:31,908 --> 00:16:33,451
එය මගේ!
160
00:16:35,620 --> 00:16:37,997
ඇයි එකපාරටම බඩු ගන්නේ?
161
00:16:38,080 --> 00:16:40,875
අපි දැන් නැවතත් චියොන්ග්ඩෝ වෙත යා යුතුයි.
162
00:16:42,001 --> 00:16:43,711
ඒ කියන්නේ හනා...
163
00:16:43,794 --> 00:16:46,255
මම කිව්වේ හ-නා නැන්දා අපිත් එක්ක යනවද?
164
00:16:47,882 --> 00:16:50,635
අපි යනවද
එකට දූපතේ ජීවත් වෙනවාද?
165
00:16:52,220 --> 00:16:54,055
නැහැ, අපි නැහැ.
166
00:16:55,139 --> 00:16:58,059
ඔබේ පාසල් විවේකය බොහෝ දුරට අවසන්,
එබැවින් ඔබ ආපසු යා යුතුය.
167
00:16:58,142 --> 00:16:59,977
එතකොට හානා නැන්දා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
168
00:17:01,687 --> 00:17:04,106
Ha-na Injeong City හි සිටීමට අවශ්‍යයි.
169
00:17:04,190 --> 00:17:06,400
ඇය දිගටම වැඩ කළ යුතුයි
සිවිල් සේවකයෙක් විදියට.
170
00:17:06,484 --> 00:17:11,656
ඉන්න, ඒක හරි ගියේ නැද්ද
ඔබ සහ හ-නා නැන්දා සමඟ?
171
00:17:12,281 --> 00:17:13,491
ඒක කළේ නැද්ද?
172
00:17:17,161 --> 00:17:19,664
යමක් කියන්න, ඔබ?
173
00:17:23,084 --> 00:17:25,836
මේක හරිම කලකිරීමක්!
174
00:17:27,630 --> 00:17:32,134
මේ වැඩුණු දේවල්
ළමයි දන්නේ නැහැ කියලා.
175
00:17:34,303 --> 00:17:35,972
මොකක්ද ලොකු වැඩේ?
176
00:17:36,055 --> 00:17:38,391
- මට යන්න ඕන නෑ.
- ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
177
00:17:38,474 --> 00:17:40,268
අපේ මාමාට වෙච්ච දෙයක්.
178
00:17:44,855 --> 00:17:46,524
ඔබ IP ලිපින නිරීක්ෂණය කළාද?
179
00:17:48,818 --> 00:17:51,237
මට සොයා ගැනීමට හැකි වූයේ එක් ලිපිනයක් පමණි.
180
00:17:53,531 --> 00:17:57,368
"ඉන්ජියොන්ග් සිටි, නම්-ගෝ, අසාන් 1-ගිල්, 16."
181
00:17:57,952 --> 00:18:00,913
සැකකරු හිටියේ අපේ නහයට යටින්.
182
00:18:04,375 --> 00:18:07,044
කීයටද කමෙන්ට් දැම්මේ
මෙම ලිපිනයෙන් පළ කළේද?
183
00:18:07,128 --> 00:18:10,631
මේ සියලුම පෝස්ට් ඇති ලිපිනයයි
ඊයේ උදේ ඉඳන් ආවා.
184
00:18:10,715 --> 00:18:13,259
මම බලන්න පරීක්ෂා කරනවා
එතනින් කලින් පෝස්ට් ආවා නම්.
185
00:18:14,302 --> 00:18:18,639
ඉතින් දැන් මොකද?
මම මේක කෙලින්ම නගරාධිපතිට වාර්තා කරන්නද?
186
00:18:18,723 --> 00:18:21,934
හොඳ වැඩක්. මම මේක නිහඬව බලාගන්නම්.
187
00:18:22,018 --> 00:18:23,102
මට සමාවෙන්න?
188
00:18:24,103 --> 00:18:25,521
නිශ්ශබ්දව, සර්?
189
00:18:35,489 --> 00:18:38,117
මම විවාහක නැහැ
සහ හොඳින් ජීවත් වන්න
190
00:18:38,200 --> 00:18:40,119
ඒ වෙනුවට තරුණ දීමනාව වැඩි කරන්න
191
00:18:40,202 --> 00:18:41,704
විසුරුවා හරින්න
විවාහ චිත්ත ධෛර්යය වැඩි කිරීමේ කණ්ඩායම
192
00:18:44,123 --> 00:18:47,460
මෙය ඔවුන්ට අවශ්ය නම්,
මම ඔවුන්ට බැඳී සිටිය යුතුයි.
193
00:18:56,344 --> 00:18:58,262
නගරාධිපති මට පොරොන්දු වුණා
194
00:18:58,346 --> 00:19:00,806
දෙපාර්තමේන්තු මාරුවක්
මම බොං මහතා සමඟ සාර්ථක වූවා නම්.
195
00:19:03,976 --> 00:19:05,311
නගරාධිපතිට සිහිය නැති වී ඇත
196
00:19:05,394 --> 00:19:07,480
වගකීම් විරහිත මිනිසුන්
විවාහ නොවිය යුතුය
197
00:19:09,190 --> 00:19:13,861
ඉන්ජියොන්ග් නගරය,
NAM-GU, ASAN 1-GIL, 16
198
00:19:20,576 --> 00:19:24,080
ඔබගේ ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක
සහ හඬ තැපෑල වෙත යනු ඇත.
199
00:19:40,388 --> 00:19:41,806
SEO-GU, SARYong-GIL 21-5
200
00:19:46,686 --> 00:19:48,396
- යාං මහතා.
- ඔව්?
201
00:19:51,107 --> 00:19:53,359
ඔයා කිව්වා මුකුත් ආවේ නෑ කියලා
මේ ලිපිනයෙන් නේද?
202
00:19:55,695 --> 00:19:58,739
හරි. මේ ලිපිනය කාගේද?
203
00:19:59,657 --> 00:20:01,492
Joo Dong-seok මහතා.
204
00:20:01,575 --> 00:20:05,830
ජියොන්ග් මහත්මිය, ඔබ සැක නොකළ යුතුයි
අහිංසක පුද්ගලයෙක්
205
00:20:05,913 --> 00:20:07,391
තත්වය කෙතරම් හදිසි බවක් දැනුණත්.
206
00:20:07,415 --> 00:20:09,542
ඔහු අහිංසක පුද්ගලයෙක් නොවේ.
207
00:20:09,625 --> 00:20:12,044
ඊයේ දිනය නරක අතට හැරෙන්නට ඇත.
208
00:20:13,838 --> 00:20:16,590
මට ඔහු ගැන නරක හැඟීමක් ඇත.
209
00:20:16,674 --> 00:20:20,803
බලන්න මම ජූ මහත්තයට කතා කළා
කලින් දුරකථනයෙන්.
210
00:20:20,886 --> 00:20:23,889
එයා කිව්වා මිස්ව ගෙදර එක්කන් යන්න හැදුවා කියලා
ඇය අධික ලෙස බීමත්ව සිටි නිසා.
211
00:20:23,973 --> 00:20:26,308
ඔය වගේ මිනිස්සුන්ට චෝදනා කරන්න හොඳ නෑ.
212
00:20:27,143 --> 00:20:29,311
ඔහු ඒ ගැන බොරු කීවාද?
213
00:20:34,233 --> 00:20:35,276
ආයුබෝවන්.
214
00:20:37,737 --> 00:20:38,821
ජියොන්ග් මහත්මිය.
215
00:20:38,904 --> 00:20:41,657
නගරාධිපතිතුමාට ඔයාවයි චෝයි මහත්තයවයි බලන්න ඕන.
216
00:20:44,952 --> 00:20:46,454
එයාට මාව බලන්න ඕනද?
217
00:20:53,711 --> 00:20:55,087
ඇයි? එය කුමක් ද?
218
00:20:58,966 --> 00:21:03,262
මම IP ලිපිනය දෙස බැලූ බැල්මක් සොරකම් කළෙමි
යැං මහතා සොයා ගත් බව.
219
00:21:03,345 --> 00:21:06,098
ඇයි එහෙම කළේ
චෝයි මහතා ප්රශ්නය හසුරුවන්නේ කවදාද?
220
00:21:07,308 --> 00:21:08,476
එයාට බැරි වෙයි.
221
00:21:08,559 --> 00:21:09,602
ඇයි?
222
00:21:09,685 --> 00:21:12,480
මොකද මම හිතන්නේ ලිපිනය
ජියොන්ග් මහත්මියට අයත් වේ.
223
00:21:12,563 --> 00:21:13,939
- කුමක් ද?
- නිශ්ශබ්ද!
224
00:21:17,276 --> 00:21:20,362
ඒ නිසා තමයි නගරාධිපති ජියොන්ග් මහත්මියට කතා කළේ.
225
00:21:21,614 --> 00:21:24,909
ජියොන්ග් මහත්මිය කිසිවිටෙක කණ්ඩායමේ වැඩ කිරීමට කැමති වූයේ නැත.
226
00:21:24,992 --> 00:21:28,621
ඇයට ස්ථාන මාරුවක් ලබා දෙන බවට පොරොන්දු විය
ඇය බොන්ග් මහතා සමඟ ගැලපීමට සමත් වූවා නම්.
227
00:21:29,205 --> 00:21:30,706
ඔබ එය ඇසුවේ කොහෙන්ද?
228
00:21:31,415 --> 00:21:33,209
ඔබට කාරණය මග හැරී ඇත.
229
00:21:33,292 --> 00:21:36,337
කම්පනය වන්නේ එයයි
ජියොන්ග් මහත්මිය කවදාවත් අපේ පැත්තේ හිටියේ නැහැ.
230
00:21:38,047 --> 00:21:39,882
එය සත්‍යයක් නම්,…
231
00:21:39,965 --> 00:21:41,133
ඒක පැහැදිලියි.
232
00:21:41,217 --> 00:21:44,887
කණ්ඩායම විසුරුවා හරිනු ඇත,
එය මගේ සීමාවාසික පුහුණුව අවසන් වනු ඇත.
233
00:21:47,515 --> 00:21:50,518
මම සේවයෙන් පහ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මගේ පරිවාස කාලය අවසන් වීමට පෙර.
234
00:21:54,772 --> 00:21:56,524
මිස් මූන්?
235
00:21:57,149 --> 00:21:59,568
මම හිතන්නේ මට මේක අහන්න ඕනේ නැහැ.
236
00:22:00,319 --> 00:22:02,071
මට යන්න ඕන.
237
00:22:03,948 --> 00:22:07,743
මට ඔබට පැවසීම පහසු වනු ඇත
ඔබට දැනටමත් අදහසක් ඇති බැවින්.
238
00:22:10,746 --> 00:22:15,042
මම නැවත චියොන්ග්ඩෝ වෙත යනවා.
239
00:22:15,125 --> 00:22:16,669
හ-නා නිසාද?
240
00:22:17,461 --> 00:22:20,881
ඇය කිව්වා ඔයාව සිපගන්න කැමතියි කියලා.
ඇයට ඇති ප්රශ්නය කුමක්ද?
241
00:22:22,633 --> 00:22:23,717
ඇය එයට කැමති වූවාද?
242
00:22:24,510 --> 00:22:27,096
මම ඔබට මෙය පැවසිය යුතු නොවේ.
243
00:22:28,556 --> 00:22:30,182
ඇය කැමති තවත් මොනවාද?
244
00:22:30,266 --> 00:22:32,017
මම දන්නේ නැහැ. ඇයගෙන්ම විමසන්න.
245
00:22:32,101 --> 00:22:34,186
සියල්ල ලැයිස්තුගත කිරීමට ඇයට දින අවශ්ය වනු ඇත.
246
00:22:35,688 --> 00:22:40,401
මම හිතන්නේ නැහැ ඇයට දැනෙනවා කියලා
පෙර මෙන් මා වටා සුවපහසුයි.
247
00:22:42,570 --> 00:22:44,697
ඇය හරිම කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.
248
00:22:45,656 --> 00:22:48,701
ඔබ යමෙකුට කැමති නම්,
ඔබ ඔවුන්ව සිපගන්න, ඔවුන් සමඟ නිදාගන්න,
249
00:22:48,784 --> 00:22:51,078
ඔවුන් සමඟ විවාහ වී ඔවුන් සමඟ ජීවත් වන්න.
250
00:22:51,161 --> 00:22:53,205
ඇය දේවල් සංකීර්ණ කරන්නේ ඇයි?
251
00:22:53,289 --> 00:22:54,957
මම එය නැවත උත්සාහ කිරීමට කැමතියි.
252
00:22:55,499 --> 00:22:58,836
නමුත් විවාහය එසේ නොවේ
එකිනෙකාට කැමති වීම ගැන පමණයි.
253
00:22:58,919 --> 00:23:02,214
එය යමෙකු සමඟ ජීවත් වීමයි
සදහටම මගේ පැත්තේ ඉන්නේ කවුද?
254
00:23:03,299 --> 00:23:06,302
දැන් ඔයා එහෙම කිව්වම,
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.
255
00:23:06,885 --> 00:23:09,555
ඉතින් ඔයා හනාට කිව්වද
ඔබ නැවත චියොන්ග්ඩෝ වෙත යනවාද?
256
00:23:11,432 --> 00:23:12,891
නැහැ, තවම නැහැ.
257
00:23:13,809 --> 00:23:15,894
මම කොයි වෙලාවක හරි ඒකට එන්නම්.
258
00:23:16,395 --> 00:23:18,731
අද වගේද? දැන්? මේ මොහොතේ හරිද?
259
00:23:20,107 --> 00:23:23,777
මම බයයි හ-නාට ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා.
260
00:23:25,487 --> 00:23:26,530
ඇයි?
261
00:23:27,114 --> 00:23:28,741
ඇයට යමක් ප්‍රශ්නයක්ද?
262
00:23:29,992 --> 00:23:32,161
මම හිතන්නේ ඇගේ කණ්ඩායම ලොකු අමාරුවක වැටිලා.
263
00:23:32,244 --> 00:23:33,412
කුමක් ද?
264
00:23:35,164 --> 00:23:36,540
ඔබට අද ඇයට කියන්න බැහැ.
265
00:23:45,341 --> 00:23:48,385
ඔබ සමාලෝචනය කර ඇති බව මට ආරංචි විය
CCTV දර්ශන ඔබම, සර්.
266
00:23:49,136 --> 00:23:50,596
ඒක හරි.
267
00:23:50,679 --> 00:23:53,849
එහෙත් සැකකරුගේ මුහුණ පෙනෙන්නට තිබුණේ නැත.
268
00:23:56,101 --> 00:23:58,646
ඔවුන් කැමරාව තීන්ත ආලේප කළා.
269
00:23:59,313 --> 00:24:02,024
මෙය එක් බුද්ධිමත් පුද්ගලයෙකි.
270
00:24:02,107 --> 00:24:04,735
මම පොලිසියෙන් සහයෝගය ඉල්ලනවා
සහ එය තව දුරටත් සොයා බලන්න.
271
00:24:05,861 --> 00:24:09,031
චෝයි මහත්තයෝ ඇයි මේක හදන්නේ
එය දැනටමත් වඩා විශාල ගනුදෙනුවක්
272
00:24:10,449 --> 00:24:12,117
උසිගන්වන්නා මෙහි සිටින්නේ කවදාද?
273
00:24:13,952 --> 00:24:15,329
උත්තේජකයා, සර්?
274
00:24:26,256 --> 00:24:28,842
ඉන්ජියොන්ග් නගරය,
NAM-GU, ASAN 1-GIL, 16
275
00:24:29,593 --> 00:24:32,388
මගේ ලිපිනය මෙහි තිබෙන්නේ ඇයි?
276
00:24:32,471 --> 00:24:35,349
ජියොන්ග් මහත්මිය, මට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්ය වන්නේ එයයි.
277
00:24:35,891 --> 00:24:38,394
ඔබ කණ්ඩායමට මේ තරම් වෛර කළාද?
278
00:24:39,353 --> 00:24:41,647
ඔබ අසාර්ථක වූ පසු
මම ඔබට දුන් සෑම පැවරුමක්ම,
279
00:24:41,730 --> 00:24:43,941
ඔබ තීරණය කළාද?
ඔබේ මාර්ගයෙන් දේවල් කිරීමට?
280
00:24:44,024 --> 00:24:45,776
ඒ මම නෙවෙයි සර්.
281
00:24:46,443 --> 00:24:49,947
අනික ඇයි ඔයා ගොළු සෙල්ලම් කළේ
මෙම වාර්තාව ලැබුණු පසු?
282
00:24:52,700 --> 00:24:55,077
මොකද මම කරුණු පරීක්ෂා කරලා නැති නිසා සර්.
283
00:24:55,160 --> 00:24:57,246
කරුණු පරීක්ෂා කිරීම?
284
00:24:57,329 --> 00:25:00,666
හරි. ඔබ සැමවිටම කරුණු පරීක්ෂා කළ යුතුය.
285
00:25:01,709 --> 00:25:02,835
ජියොන්ග් මහත්මිය.
286
00:25:03,627 --> 00:25:05,379
ඊයේ අලුයම සහ පස්වරු 2.00 අතර,
287
00:25:05,462 --> 00:25:08,424
ඔබ කොහෙද සහ ඔබ කළේ කුමක්ද?
288
00:25:10,300 --> 00:25:13,637
පැටියෝ, ඔයා මාත් එක්ක කෝපි එකක් බොනවද?
289
00:25:14,763 --> 00:25:16,014
ෂුවර්.
290
00:25:16,098 --> 00:25:18,016
- අපි යමු.
- හරි හරී.
291
00:25:18,851 --> 00:25:19,935
සහ රාත්‍රී දෙකකට පෙර?
292
00:25:21,061 --> 00:25:23,814
මම ඔයාගේ මාමාට ගොඩක් කැමතියි.
293
00:25:24,565 --> 00:25:26,775
- ඇය "ගොඩක් සහ ගොඩක්" කිව්වා!
- "ගොඩක් සහ ගොඩක්"!
294
00:25:31,029 --> 00:25:32,364
සහ රාත්‍රී තුනකට පෙර?
295
00:25:42,624 --> 00:25:46,420
මම ඔබ වෙනුවෙන් වගකීම ගන්නම්.
296
00:25:50,090 --> 00:25:52,384
මට ඕන ඔයා කාත් එක්කද හිටියේ කියලා ඔප්පු කරන්න
297
00:25:52,468 --> 00:25:55,053
සහ ඔබ කරමින් සිටි දේ
එම තනතුරු සියල්ල සෑදූ විට.
298
00:25:55,137 --> 00:25:58,390
ඔබ එසේ කළහොත්, මම ඔබව විශ්වාස කරමි.
299
00:25:59,683 --> 00:26:03,479
මොකක් ද වැරැද්ද?
ඔබට සැඟවීමට අවශ්ය යමක් තිබේද?
300
00:26:10,027 --> 00:26:13,447
ඔයාට ඕන බොං මහත්තයාගේ නඩුව
වැඩ කිරීමට, හරිද?
301
00:26:13,530 --> 00:26:14,656
මට සමාවෙන්න?
302
00:26:14,740 --> 00:26:17,534
ඔබ ඔබේ වැඩ කටයුතු කරගෙන යනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
සහ පෞද්ගලික ජීවිතය වෙනම
303
00:26:17,618 --> 00:26:19,119
ඔබ කරදරයට අකමැති නිසා.
304
00:26:23,123 --> 00:26:25,542
සෑම පැවරුමක්ම අසාර්ථක වූ පසු,
305
00:26:25,626 --> 00:26:27,961
සහ සාධාරණීකරණයක් නැත
කණ්ඩායම හැර යාමට,
306
00:26:28,045 --> 00:26:30,547
ඔබ මිදෙන්න උත්සාහ කළාද?
සම්පූර්ණයෙන්ම කණ්ඩායමේ
307
00:26:30,631 --> 00:26:32,758
වෛරී අදහස් පළකිරීමෙන්
මේ පහුගිය දවස් ටිකේ?
308
00:26:34,593 --> 00:26:37,179
ජියොන්ග් මහත්මිය, යමක් කියන්න.
309
00:26:39,389 --> 00:26:43,143
මගේ වසර 40ක සිවිල් සේවකයෙකු ලෙස,
මම කවදාවත් මේ තරම් අමනාප වෙලා නැහැ.
310
00:26:45,103 --> 00:26:48,190
සර් මේ ෆයිල් හරි නෑ.
311
00:26:48,273 --> 00:26:49,650
මාව සෙට් වෙනවා.
312
00:26:49,733 --> 00:26:52,986
බලන්න ඕන නිසා
මෙම කණ්ඩායම ඉතා නරක ලෙස විසුරුවා හරින ලදි,
313
00:26:53,070 --> 00:26:55,989
නගරාධිපති ලෙස,
ඔබේ ආශාව ඉටු කිරීමට මම බැඳී සිටිමි.
314
00:26:56,532 --> 00:26:59,034
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, චෝයි මහතා?
315
00:26:59,117 --> 00:27:00,661
සර් මම හිතන්නේ නෑ...
316
00:27:02,120 --> 00:27:03,914
මට තව එක දවසක් දෙන්න.
317
00:27:03,997 --> 00:27:06,583
මම ඔබට සාක්ෂි ගෙන එන්නම්
එය මගේ ඇලිබිට සහාය වනු ඇත.
318
00:27:06,667 --> 00:27:08,126
කුමක් සඳහා ද?
319
00:27:08,210 --> 00:27:10,546
මම කණ්ඩායම විසුරුවා හරිනවා,
ඔබට අවශ්ය ආකාරයටම.
320
00:27:10,629 --> 00:27:12,256
එය ඔබට හොඳ මදිද?
321
00:27:14,967 --> 00:27:16,051
සර්.
322
00:27:16,134 --> 00:27:19,721
මෙම කණ්ඩායමේ සිටින සෑම කෙනෙකුටම දැනේ
අපගේ කාර්යයේ විශාල යුතුකමක්.
323
00:27:19,805 --> 00:27:22,099
ජියොන්ග් මහත්මිය ද එසේමය.
324
00:27:22,182 --> 00:27:24,393
කරුණාකර තවත් වරක් අපව විශ්වාස කර බලා සිටින්න.
325
00:27:28,856 --> 00:27:30,899
එය හොඳ විය යුතුය, ජියොන්ග් මහත්මිය,
326
00:27:30,983 --> 00:27:32,609
චෝයි මහතා ඔබේ පැත්තේ තබා ගැනීමට.
327
00:27:34,653 --> 00:27:36,530
අනේ සර්.
328
00:27:40,868 --> 00:27:44,246
හොඳයි. මම හෙට වෙනකම් දෙන්නම්.
329
00:27:44,329 --> 00:27:47,457
හෙටින් පසු,
මම ඔබට සම්පූර්ණ වගකීම දරයි
330
00:27:47,541 --> 00:27:50,961
සහ විසුරුවා
Marriage Morale Boost Team.
331
00:27:57,217 --> 00:28:00,178
මම වෙලාවක් අරන් මෙහෙ ආවා
Yeong-eun ට අනුග්රහයක් ලෙස,
332
00:28:00,262 --> 00:28:02,931
නමුත් කණ්ඩායමේ ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
333
00:28:03,015 --> 00:28:05,142
මට ඉක්මනට ආපහු එන්න ඕන.
334
00:28:05,726 --> 00:28:07,144
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.
335
00:28:08,437 --> 00:28:11,273
මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද කියලා දැනගන්න ඕන වුණා.
336
00:28:12,441 --> 00:28:13,441
ඔබ, බොං මහතා?
337
00:28:15,068 --> 00:28:19,656
ඊට පස්සේ ජියොන්ග් මහත්මිය කළා
ඔබට කවදා හෝ සැක සහිත බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?
338
00:28:19,740 --> 00:28:21,742
සැක සහිතද? හ-නා?
339
00:28:23,368 --> 00:28:25,871
ඇය එවැනි දෙයක් නොකරනු ඇත.
340
00:28:25,954 --> 00:28:31,084
ඔයා මට කියනවද ජියොන්ග් මහත්මිය
ඔබේ නඩුව හිතාමතා කඩාකප්පල් කළේ නැද්ද?
341
00:28:31,168 --> 00:28:34,338
Ha-na කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ නැහැ!
342
00:28:34,421 --> 00:28:37,049
ඔබට ඇයව මෙසේ සැක කළ නොහැක!
343
00:28:37,549 --> 00:28:40,010
ඇය ඔබටත් වේගවත් එකක් ඇද ගත්තා!
344
00:28:40,719 --> 00:28:41,719
සාක්ෂි පවා තිබේ.
345
00:28:42,971 --> 00:28:45,557
ජියොන්ග් මහත්මිය ඇත්තටම අහිංසක නම්,
346
00:28:45,641 --> 00:28:48,602
ඉන්පසු IP ලිපින ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය පැහැදිලි කරන්න
වෛරී අදහස් වලින්
347
00:28:48,685 --> 00:28:51,813
සියල්ල ඇගේ නිවසේ ලිපිනය වෙත ආපසු ගොස් තිබේද?
348
00:28:53,899 --> 00:28:55,734
ඔවුන් ඇත්තටම ඇයව සකස් කළා.
349
00:28:55,817 --> 00:28:58,904
මම අර අවජාතකයාට අත දෙනකම් ඉන්න.
350
00:29:00,405 --> 00:29:05,327
අවජාතකයා කිව්වෙ නැද්ද
එදා උදේ පාන්දරම බැනරය එල්ලපු
351
00:29:05,410 --> 00:29:07,329
කැමරාවට හසුවුණේ නැද්ද?
352
00:29:08,580 --> 00:29:12,417
ඔහු පැහැදිලිවම වැරදිකරු සහ උසිගැන්වීම්කරුය,
ඉතින් ඇයි ඔබ ඒ කාරණය සඟවන්නේ?
353
00:29:12,501 --> 00:29:14,378
අපි කිසිම දෙයක් සඟවන්නේ නැහැ.
354
00:29:14,461 --> 00:29:16,338
අපට දැනටමත් උත්තේජක ඇත,
355
00:29:16,421 --> 00:29:19,549
ඉතින් මේක හදලා වැඩක් නෑ
ඊටත් වඩා විශාල ගනුදෙනුවකට.
356
00:29:19,633 --> 00:29:20,884
කුමක් ද?
357
00:29:20,968 --> 00:29:22,803
IP ලිපින ව්‍යාජ නම්,
358
00:29:22,886 --> 00:29:26,265
ජියොන්ග් මහත්මියට කළ යුතු සියල්ල
වාතය රහිත alibi සපයන ලදී
359
00:29:26,348 --> 00:29:28,809
ඇය සිටියේ කොහේද සහ කා සමඟද යන්න ඔප්පු කිරීම,
360
00:29:28,892 --> 00:29:31,019
නමුත් ඇයට කිසිවක් පැවසීමට නොහැකි විය.
361
00:29:34,606 --> 00:29:35,606
හොඳයි, ඇය ...
362
00:29:36,066 --> 00:29:39,069
ඒ සඳහා ඇයට පෞද්ගලික හේතු තිබිය හැකිය.
363
00:29:40,070 --> 00:29:43,156
ඒකිගෙ පස්සෙන් මෙහෙම යන එක හරි නෑ!
364
00:29:44,032 --> 00:29:46,535
ඔබට අවසානයේ සැබෑ වරදකරු අහිමි වනු ඇත.
365
00:29:55,711 --> 00:30:01,300
මාර්ගය වන විට, මෙය ලබා දෙන්නේ කවදාද?
366
00:30:01,883 --> 00:30:03,510
සෑම උදෑසනකම අලුයම.
367
00:30:06,388 --> 00:30:08,307
හිමිදිරියේ?
368
00:30:46,970 --> 00:30:48,597
මට සමාවෙන්න, හැමෝම.
369
00:30:49,181 --> 00:30:53,518
හෙට දේවල් නිවැරදි කිරීමට මම පොරොන්දු වෙමි
සහ අපේ කණ්ඩායම එකට තබා ගන්න.
370
00:30:56,063 --> 00:30:57,272
ජියොන්ග් මහත්මිය.
371
00:30:58,648 --> 00:31:00,108
මට ඔයාව විනාඩියකට බලන්න පුළුවන්ද?
372
00:31:08,575 --> 00:31:10,952
සියලුම මිනිසුන්ගෙන්, මට පැහැදිලි කිරීමක් ලැබිය යුතුය.
373
00:31:11,620 --> 00:31:13,955
මට දැන් ඔයාට මොකුත් කියන්න බෑ.
374
00:31:14,998 --> 00:31:19,127
ඊට අමතරව, එය සත්යයකි
මට මේ කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වෙන්න ඕන වුණා.
375
00:31:20,504 --> 00:31:23,256
ඒ වෙනත් හේතුවක් නිසා ය.
ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?
376
00:31:23,340 --> 00:31:26,134
නැහැ, එය තවමත් මගේ ගැටලුවයි.
377
00:31:28,136 --> 00:31:31,598
කණ්ඩායම හිතනවට මම කැමති නැහැ
මම නිදහසට කරුණු කියනවා කියලා.
378
00:31:33,558 --> 00:31:35,894
සියලුම සාක්ෂි ඔබ වෙත යොමු කරයි.
379
00:31:35,977 --> 00:31:38,939
හැමෝම ඔයාව සැක කරනවා.
මේක හංගන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.
380
00:31:39,022 --> 00:31:41,566
අපි දැනගත යුතුයි
ඔබට උදව් කිරීමට සිදු වන්නේ කුමක්ද?
381
00:31:44,194 --> 00:31:45,779
මම හෙට කියන්නම්.
382
00:31:46,738 --> 00:31:48,907
වෙන දෙයක් තියෙනවද
වැරදි ලෙස අර්ථ දැක්විය හැකිද?
383
00:31:48,990 --> 00:31:50,951
ඇයි හෙට කිව්වට කමක් නැද්ද
නමුත් අද නොවේද?
384
00:31:53,245 --> 00:31:56,623
ඒක මමම බලාගන්නම්.
සියල්ලට පසු එය මගේ ගැටලුවයි.
385
00:31:58,583 --> 00:32:01,628
මට කණගාටුයි මම කණ්ඩායමට කරදරයක් කළා.
386
00:32:11,638 --> 00:32:13,723
ඔබට අවම වශයෙන් මට ලබා දිය හැකිය
ඔබට උදව් කිරීමට අවස්ථාවක්.
387
00:32:22,899 --> 00:32:26,445
මෙය මා බලාපොරොත්තු වූ අවසානය නොවේ.
388
00:32:29,698 --> 00:32:33,410
ඇයි මට මාවම ගෙනියන්න බැරි වුනේ
ඇත්ත කියන්නද?
389
00:32:34,119 --> 00:32:35,912
ඊයේ අලුයම සහ පස්වරු 2.00 අතර,
390
00:32:35,996 --> 00:32:38,999
ඔබ කොහෙද සහ ඔබ කළේ කුමක්ද?
391
00:32:41,251 --> 00:32:44,004
සමහරවිට එය Cheol-hui සඳහා නොවේ.
392
00:32:44,087 --> 00:32:47,299
සමහරවිට මම මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට සත්‍යය වසන් කළෙමි.
393
00:32:48,216 --> 00:32:50,510
සියලුම මිනිසුන්ගෙන්, මට පැහැදිලි කිරීමක් ලැබිය යුතුය.
394
00:32:50,594 --> 00:32:52,846
වෙන දෙයක් තියෙනවද
වැරදි ලෙස අර්ථ දැක්විය හැකිද?
395
00:32:54,055 --> 00:32:57,642
Cheol-hui විසින් සිදු කර ඇති තේරීම කුමක්ද?
396
00:33:05,567 --> 00:33:07,319
හ-නා…
397
00:33:17,662 --> 00:33:20,332
මේ දවස්වල තත්ත්වය කොහොමද?
398
00:33:20,415 --> 00:33:22,042
සුපුරුදු පරිදි පමණි.
399
00:33:23,627 --> 00:33:26,379
නමුත් ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුනාද?
400
00:33:26,463 --> 00:33:28,340
නැත.
401
00:33:30,050 --> 00:33:31,176
මම කිව්වේ…
402
00:33:34,054 --> 00:33:35,138
ඔව්, මම කළා.
403
00:33:35,222 --> 00:33:36,723
නමුත්…
404
00:33:40,560 --> 00:33:41,811
මම ඔබට ඉහළින් සිටිමි, චියෝල්-හුයි.
405
00:33:43,146 --> 00:33:45,232
මම ඇලෙන සුළු වර්ගයක් නොවේ.
406
00:33:47,943 --> 00:33:49,444
ඒක අහන්නත් හොඳයි.
407
00:33:50,028 --> 00:33:52,030
ඉතින් ඇත්තටම ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
408
00:33:54,241 --> 00:33:57,410
මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.
409
00:33:58,995 --> 00:34:00,205
අනුග්රහයක්?
410
00:34:01,540 --> 00:34:03,833
ඔබට මුදල් හෝ යමක් අවශ්‍යද?
411
00:34:04,668 --> 00:34:07,003
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
412
00:34:09,714 --> 00:34:14,177
ඒ Dyan Mart ගැනයි
අලුයම ලබා දෙන බෙදා හැරීමේ ට්රක් රථය.
413
00:34:25,272 --> 00:34:27,691
මාමා කිව්වා
හනා නැන්දා බලන්න යනවා නේද?
414
00:34:27,774 --> 00:34:29,818
ඔව්, එය ඔහුගේ අවසාන අවස්ථාවයි.
415
00:34:31,027 --> 00:34:32,445
එය හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
416
00:34:35,448 --> 00:34:38,493
මම කොහොමද පැක් කරන්න යන්නේ
ඒ සියල්ල මෙහි තිබේද?
417
00:34:39,661 --> 00:34:40,912
ගීස්.
418
00:34:45,458 --> 00:34:47,335
ඔයාට මගේ එකෙන් ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද?
419
00:34:47,419 --> 00:34:49,254
එය අමතක කරන්න.
420
00:34:51,548 --> 00:34:53,341
ඔයා හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි.
421
00:34:54,926 --> 00:34:56,720
ඔයා මට වඩා බාලයි.
422
00:34:57,304 --> 00:34:59,431
ඒ වගේම ඔයාට ගොඩක් ඉඩ තියෙනවා.
423
00:35:04,227 --> 00:35:05,228
හ-නා!
424
00:35:14,446 --> 00:35:17,407
මම ඉඳිකටු සහ ඉඳිකටු මත ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.
425
00:35:17,490 --> 00:35:19,117
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර කලබල වුණාද කියලා?
426
00:35:21,536 --> 00:35:23,788
ඔබේ කණ්ඩායම ප්‍රහාරයට ලක් වූ බව මට ආරංචි විය.
427
00:35:24,998 --> 00:35:26,291
මම ඒ ගැන ඔක්කොම දන්නවා.
428
00:35:28,460 --> 00:35:31,588
ඔහු තමාට වඩා මා ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.
429
00:35:32,130 --> 00:35:34,674
ඔබ මා ආරක්ෂා කළ යුතු නැත.
430
00:35:35,967 --> 00:35:39,012
ඇයි අපේ දිනය හැංගුවේ
සහ ඔබම අමාරුවේ වැටෙන්නේද?
431
00:35:39,596 --> 00:35:43,767
ඔහු නිගමනවලට නොයයි
ඒ වෙනුවට මා එනතුරු බලා සිටියි.
432
00:35:43,850 --> 00:35:45,685
ඔයාට කියන්න තිබුනා විතරයි
433
00:35:45,769 --> 00:35:49,022
බව Bong Cheol-hui තබා ඇත
ඔබ පසුපස හඹා ගොස් ඔබට කරදර කරනවා.
434
00:35:50,940 --> 00:35:53,443
හානා, ඔයා මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ.
435
00:35:54,444 --> 00:35:56,029
මම ඔබේ පැත්තේ.
436
00:35:59,157 --> 00:36:02,744
Cheol-hui මගේ පැත්තේ.
437
00:36:03,953 --> 00:36:05,121
ස්තුතියි.
438
00:36:19,761 --> 00:36:20,762
මේ බලන්න.
439
00:36:23,973 --> 00:36:27,060
කළු තොප්පිය සහ වෙස්මුහුණ පැළඳ සිටින පුද්ගලයා.
440
00:36:28,144 --> 00:36:29,479
එයාට සැකයි වගේ නේද?
441
00:36:29,562 --> 00:36:31,106
මෙම දර්ශනවල කාල කේතය
442
00:36:31,189 --> 00:36:34,401
කැමරාව සිටින විට ඉතා සමීප වේ
නගර ශාලාවේ තීන්ත ඉසින ලදී.
443
00:36:34,484 --> 00:36:37,654
ඔහු මෙම උපකරණ කැමරාවට හසු විය
ලොබියේ ඒ අවුල හැදුවට පස්සේ.
444
00:36:40,073 --> 00:36:43,243
නමුත් ඔහුව හඳුනා ගැනීමට මෙය ප්රමාණවත් නොවේ.
445
00:36:43,827 --> 00:36:46,204
මම ඒ ගැන සිතුවෙමි, එබැවින් මම එය පුපුරවා හැරියෙමි.
446
00:36:55,880 --> 00:36:57,632
මට තාම කියන්න බෑ.
447
00:36:58,800 --> 00:37:00,510
ඔහුගේ මැණික් කටුව දෙස බලන්න.
448
00:37:01,094 --> 00:37:02,345
රිදී වළල්ලක් තියෙනවා.
449
00:37:04,180 --> 00:37:06,015
හේයි, ඒක…
450
00:37:06,516 --> 00:37:09,352
ඔබ ලිව්වා විවාහය කියලා
වගකීමක්.
451
00:37:09,436 --> 00:37:10,478
ඔව්.
452
00:37:11,771 --> 00:37:12,814
පැහැදිලිවම.
453
00:37:22,490 --> 00:37:25,160
Joo Dong-seok මහතා එම බ්රේස්ලට් එක පැළඳ සිටියේය.
454
00:37:25,243 --> 00:37:28,246
හරි. In-a ගේ අන්ධ දිනය.
455
00:37:28,329 --> 00:37:30,415
ඔහු එය ඊයේ දිනයේද තබා ඇත.
456
00:37:30,498 --> 00:37:32,250
මට ඒක පැහැදිලිව මතකයි.
457
00:37:35,211 --> 00:37:36,796
ඇත්තටම ඒ ඔහුද?
458
00:37:37,797 --> 00:37:41,176
කාරණය නම්, ඔවුන්ගේ අන්ධ දිනය අවසන් විය
ඊයේ තරමක් අමුතුයි.
459
00:37:41,926 --> 00:37:44,345
අපි එයාව අල්ලගත්තා
ඇය සමඟ යමක් කිරීමට උත්සාහ කිරීම.
460
00:37:45,054 --> 00:37:47,766
ඔව්, මම ඒ ගැන අහලා තියෙන්නේ In-a එකෙන්.
461
00:37:47,849 --> 00:37:49,768
මට මේ dashcam දර්ශන ලැබුණා
462
00:37:49,851 --> 00:37:52,353
Dyan Mart බෙදාහැරීමේ ට්රක් රථයකින්.
463
00:37:54,397 --> 00:37:56,775
නමුත් කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ
එයා තමයි පෝස්ට් එක දැම්මේ
464
00:37:56,858 --> 00:37:58,818
වෛරී අදහස්
ව්‍යාජ IP ලිපින හරහා.
465
00:38:01,821 --> 00:38:04,908
සම්බන්ධයක් තියෙනවා.
466
00:38:10,371 --> 00:38:12,457
පළ කළේ: හොං ගිල්-ඩොං
467
00:38:12,540 --> 00:38:16,252
මේ අවජාතකයා, ජූ ඩොං-සොක්, ප්‍රසිද්ධයි
ස්ත්‍රී ද්‍රෝහී සබැඳි ප්‍රජාව තුළ.
468
00:38:17,754 --> 00:38:21,007
නගරාධිපති තබාගත් විට
විවාහ වීමට මිනිසුන් තල්ලු කිරීම,
469
00:38:21,090 --> 00:38:22,342
ඔහු ඇත්තටම කෝපයට පත් විය.
470
00:38:23,843 --> 00:38:24,969
හොං ගිල්-ඩොං?
471
00:38:27,889 --> 00:38:32,143
ඉතින් කොහොමද?
අපි යමුද මේ අපතයාව අල්ලගන්න?
472
00:38:33,520 --> 00:38:35,814
මම තනියම මැරෙන්න කැමතියි
කාන්තාවක් විවාහ කර ගැනීමට වඩා
473
00:38:40,109 --> 00:38:41,110
ඉන්න.
474
00:38:47,283 --> 00:38:48,660
ඇතුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා.
475
00:38:53,331 --> 00:38:54,499
මේක තමයි නියම තැන.
476
00:38:56,626 --> 00:38:57,626
ඌ කව් ද?
477
00:39:03,591 --> 00:39:05,176
සර්?
478
00:39:10,098 --> 00:39:11,933
තනිකඩ ජීවිතය තමයි පිළිතුර
479
00:39:35,790 --> 00:39:37,166
තාත්තේ, මේ සියල්ල ඔබේ වරදකි!
480
00:39:49,429 --> 00:39:52,015
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද, සර්?
481
00:39:52,098 --> 00:39:54,267
ඔබ හිතාමතාම වරදකරු වසන් කළාද?
482
00:39:55,643 --> 00:39:56,519
ජියොන්ග් මහත්මිය…
483
00:39:56,603 --> 00:39:58,771
ඔයා කොහොමද හනාව මේ විදියට කොටු කළේ?
484
00:40:00,356 --> 00:40:02,317
ඔබේ දරුවා කොතරම් වැදගත් වුවත්,
485
00:40:02,400 --> 00:40:05,028
ඔබට කණ්ඩායම විසුරුවා හැරිය නොහැක
අපරාධයක් වසන් කිරීමට!
486
00:40:05,612 --> 00:40:09,699
නමුත් ඔබට අවශ්ය වූයේ එය නොවේද, ජියොන්ග් මහත්මිය?
487
00:40:10,742 --> 00:40:11,868
සියල්ල පසෙක තබා,
488
00:40:11,951 --> 00:40:14,829
මම හිතුවේ ඔයයි මමයි එකම පිටුවක කියලා.
489
00:40:16,039 --> 00:40:17,790
මේ වගේ නෙවෙයි.
490
00:40:19,542 --> 00:40:21,461
තත්වය නරක අතට හැරුණු බව ඔබට සිතුණාද?
491
00:40:21,544 --> 00:40:23,546
ඔබේ සම්බන්ධතාවය සැඟවීමෙන් පසුව
බොන්ග් මහතා සමඟ?
492
00:40:25,757 --> 00:40:29,385
ජූ මහත්තයා මේක කළේ නැත්නම්
පළමුව, අපි මෙහි නොසිටිනු ඇත.
493
00:40:29,469 --> 00:40:31,137
ඔබට ඇය මත දොස් පැවරිය නොහැක.
494
00:40:33,514 --> 00:40:35,934
මම මේ ගැන විධිමත් ප්‍රශ්නයක් මතු කරනවා.
495
00:40:36,017 --> 00:40:37,685
ඒ සඳහා ප්රමාණවත් සාක්ෂි මා සතුව තිබෙනවා.
496
00:40:37,769 --> 00:40:39,979
ජියොන්ග් මහත්මිය.
497
00:40:43,107 --> 00:40:45,276
මට වැරදි අදහසක් තිබුණා.
498
00:40:45,360 --> 00:40:48,571
කරුණාකර ඔබ දැන් කී දේ නැවත සලකා බලන්න.
499
00:40:49,656 --> 00:40:53,326
Dong-seok බොහෝ දුක් විඳ ඇත.
500
00:40:53,993 --> 00:40:58,039
ඔහු විවාහයෙන් උපන් කෙනෙක්
පසුව ඔහුගේ මව විසින් අතහැර දමා ඇත.
501
00:40:58,122 --> 00:41:00,124
ඔහු බොහෝ වේදනාවන් විඳ ඇත.
502
00:41:00,208 --> 00:41:03,461
මම මේ විවාහ ව්‍යාපෘතිය ආරම්භ කළා
යන බලාපොරොත්තුවෙන්
503
00:41:03,544 --> 00:41:07,882
Dong-seok කෙනෙකුට හමුවිය හැක
සතුටු වෙනවා.
504
00:41:10,093 --> 00:41:13,262
මට ඒ තරම් විශ්වාසයි
මම හොඳ ජීවිතයක් ගත කළා කියලා.
505
00:41:14,931 --> 00:41:17,225
නමුත් එය එසේ නොවීය
එය මගේ දරුවාට පැමිණි විට.
506
00:41:24,273 --> 00:41:25,273
ජියොන්ග් මහත්මිය.
507
00:41:26,109 --> 00:41:28,361
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්.
508
00:41:28,444 --> 00:41:31,280
අවශ්ය නම් මම නගරාධිපති ධුරයෙන් ඉල්ලා අස්වෙනවා.
509
00:41:33,866 --> 00:41:35,410
ඒත් මගේ පුතා
510
00:41:36,494 --> 00:41:38,413
එයාගේ පැත්තේ ඉන්නේ මම විතරයි.
511
00:41:39,872 --> 00:41:41,749
කරුණාකර මට ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
512
00:41:43,876 --> 00:41:45,086
මට උපකාර කරන්න.
513
00:41:49,507 --> 00:41:50,883
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
514
00:41:53,094 --> 00:41:54,262
සර්…
515
00:42:22,415 --> 00:42:24,792
පරක්කුයි, නමුත් ඔහු තවමත් ආපසු පැමිණ නැත, ඒ නිසා ...
516
00:42:24,876 --> 00:42:27,378
අපි බොහෝ විට ඉවත් කළ යුතුයි, හරිද?
517
00:42:28,463 --> 00:42:31,883
එය අවසානයේ පෙනේ
ඔවුන් අන්තරාලයේ ගමන් කරනු ඇත.
518
00:42:31,966 --> 00:42:33,843
ඒක දැන් සහතිකයි.
519
00:42:33,926 --> 00:42:35,636
ඒක සහතිකයි.
520
00:42:35,720 --> 00:42:37,722
ඔබ දැන් එය සැබවින්ම එකට ඇද ගත යුතුය.
521
00:42:38,347 --> 00:42:41,809
අපිට කිසිම දෙයක් වෙන්න දෙන්න බෑ
විවාහ වන තුරු.
522
00:42:41,893 --> 00:42:45,354
මම සනීපෙන්. ඔයා තමයි
කවුද හොඳට කරන්න ඕන.
523
00:42:55,073 --> 00:42:57,742
- ඒ මාමා!
- මාමේ!
524
00:43:04,415 --> 00:43:05,792
සිදුවුයේ කුමක් ද?
525
00:43:06,542 --> 00:43:08,544
අපි නැවත ඇසුරුම් කළ යුතුද?
526
00:43:10,213 --> 00:43:11,964
එය සාර්ථක වූයේ නැද්ද?
527
00:43:21,224 --> 00:43:22,642
අපි අසුරලා ඉවර කළා විතරයි.
528
00:43:33,820 --> 00:43:35,363
දත් බුරුසුව…
529
00:43:47,542 --> 00:43:50,711
දේවල් සාර්ථක වන බව මම දැන සිටියෙමි.
530
00:43:50,795 --> 00:43:52,088
මෙතනත් එහෙමයි සර්.
531
00:43:52,839 --> 00:43:55,049
ජියොන්ග් මහත්මිය, ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?
532
00:43:55,133 --> 00:43:56,134
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
533
00:43:57,802 --> 00:43:59,887
අපි නැවතත් හොඳින් එකට වැඩ කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
534
00:43:59,971 --> 00:44:02,181
ඇත්ත වශයෙන්. එය නොකියාම යයි.
535
00:44:02,265 --> 00:44:04,183
අපි හැමෝම එකම පැත්තේ.
536
00:44:05,685 --> 00:44:08,813
අපි ජියොන්ග් මහත්මිය කැමති දේ කමුද?
අද දිවා ආහාරය සඳහා?
537
00:44:10,439 --> 00:44:12,150
ඌරු මස් කට්ලට් වලට ඇය කැමතියි.
538
00:44:29,000 --> 00:44:31,085
මට සමාවෙන්න
539
00:44:31,169 --> 00:44:32,336
ඉන්-ඒ.
540
00:44:32,420 --> 00:44:34,380
ඊයේ ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි.
541
00:44:34,463 --> 00:44:35,840
මෙය ඔබේ ත්‍යාගයයි.
542
00:44:39,010 --> 00:44:41,971
ඔහු එතරම් සැලකිලිමත් ය.
543
00:44:50,021 --> 00:44:53,149
මම නැවත ඔබ වෙනුවෙන් සිටියේ නැත
ඔබට මාව අවශ්ය වූ විට.
544
00:44:55,610 --> 00:44:57,612
එය මගේ වරදක් වුවද.
545
00:44:58,112 --> 00:45:00,531
කරුණාකර ඒ ගැන කරදර නොවන්න.
546
00:45:04,452 --> 00:45:06,329
මෙම සිදුවීමට ස්තූතියි,
547
00:45:06,412 --> 00:45:10,124
මම එවැනි පුද්ගලයෙක් නොවන බව මට වැටහුණා
මගේ ආඩම්බරය හෝ වෘත්තිය අත්හැරිය හැක්කේ කාටද?
548
00:45:10,207 --> 00:45:12,418
ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට.
549
00:45:27,433 --> 00:45:30,227
මම දැන් අතීතය හදන එක නවත්තනවා.
550
00:45:38,986 --> 00:45:43,574
Bong CHEOL-HUI වෙතින්
551
00:45:50,247 --> 00:45:53,209
අපි ඇත්තටම ආපසු යනවාද?
552
00:45:53,292 --> 00:45:55,962
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?
553
00:45:56,045 --> 00:45:58,464
විවේකය බොහෝ දුරට අවසන්,
එබැවින් ඔබ නැවත පාසලට යා යුතුය.
554
00:46:00,007 --> 00:46:02,426
නමුත් මම මෙතනට කැමතියි.
555
00:46:02,510 --> 00:46:04,971
ඒත් මම හානා නැන්දාට කැමතියි.
556
00:46:08,474 --> 00:46:09,767
මම යන්නේ නැහැ.
557
00:46:10,518 --> 00:46:11,852
මමත් යන්නේ නැහැ!
558
00:46:11,936 --> 00:46:12,812
කුමක් ද?
559
00:46:12,895 --> 00:46:15,439
ඔබ එතරම් සතුටින් නොසිටිය යුතුය.
560
00:46:15,523 --> 00:46:17,316
මම කිසිම දෙයක් ගැන කලබල වුණා.
561
00:46:22,405 --> 00:46:24,657
මෙය ඉවතට විසි කරන්න!
මොකටද මේකෙන් එකක් ගන්න මහන්සි වෙන්නේ?
562
00:46:24,740 --> 00:46:27,743
එය කුණු කූඩයට දමන්න. ඒ ඔක්කොම කොහොමත් වැඩක් නෑ.
563
00:46:42,758 --> 00:46:44,218
හිතවත් හ-නා.
564
00:46:45,928 --> 00:46:49,932
සියලු දෙනාටම අවශ්ය වන්නේ ඔවුන්ගේ දුර්වලතා සැඟවීමටයි.
565
00:46:50,808 --> 00:46:54,478
Joo Dong-seok සඳහා, එය ඔහුගේ කෝපය විය
සහ කාන්තාවන් කෙරෙහි අනාරක්ෂිත බව.
566
00:46:54,562 --> 00:46:55,688
මට,
567
00:46:55,771 --> 00:47:00,317
එය වගකීමේ පීඩනයයි
මගේ අතීතයෙන් පැන නගින.
568
00:47:00,818 --> 00:47:02,570
ඔයා කිව්වා මට සුදුසුකම් තියෙන්න ඕන කියලා.
569
00:47:03,946 --> 00:47:09,577
එහෙනම් බලමු මට සුදුසුකම් තියෙනවද කියලා
විවාහ වීමට හෝ නොකිරීමට.
570
00:47:10,453 --> 00:47:14,665
මම බඳින්න බය වුණා
මගේ දුර්වලතා නිසා.
571
00:47:15,624 --> 00:47:18,210
එනම්, මම ඔබව හමුවන තුරු.
572
00:47:18,294 --> 00:47:20,087
චියෝල්-හුයි, මම ඔබව විශ්වාස කරන්නම්.
573
00:47:20,171 --> 00:47:23,591
ඔබේ උණුසුම් දිරිගැන්වීම සහ විශ්වාසය
574
00:47:24,341 --> 00:47:27,261
මා තුළ අඳුරු පැත්ත වෙනස් කළා.
575
00:47:28,721 --> 00:47:34,727
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ දැනුවත් නැහැ
ඔබ සතු මෙම විශේෂ බලතල වලින්.
576
00:47:35,269 --> 00:47:36,937
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න ඕන වුණා.
577
00:47:37,021 --> 00:47:40,316
ඔබ මාව විශ්වාස කර ඉන්ජොං නගරයට ආවා,
578
00:47:40,399 --> 00:47:43,360
ඒ නිසා මම හිතුවා ඒක සාධාරණයි කියලා
මම ඔයාටත් ඒ දේම කරනවා කියලා.
579
00:47:43,944 --> 00:47:46,363
මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබූ ඔබට ස්තුතියි.
580
00:47:48,574 --> 00:47:50,659
ඔබට තවදුරටත් අපහසුතාවයක් දැනෙන්නේ නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
581
00:47:50,743 --> 00:47:53,996
ඔබ කෙරෙහි මගේ හැඟීම් නිසා.
582
00:47:59,251 --> 00:48:03,547
ඉතින් සම්බන්ධයෙන්
Marriage Morale Boost ව්‍යාපෘතිය,
583
00:48:04,256 --> 00:48:05,591
මම එයින් ඉවත් වෙනවා.
584
00:48:15,351 --> 00:48:19,438
බොහොම ස්තුතියි
මගේ ජීවිතයට ආලෝකයක් දැල්වීම සඳහා.
585
00:48:45,506 --> 00:48:49,260
බරක් බෙදා ගැනීම
එය අඩකින් අඩු නොකරයි.
586
00:48:52,054 --> 00:48:55,850
ඔබේ දුක බෙදාගන්නවා
එය අඩකින් අඩු නොකරයි.
587
00:48:57,977 --> 00:48:59,019
කෙසේ වෙතත්,
588
00:49:00,187 --> 00:49:03,065
මට තේරුණා කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
ඔබේ පැත්තෙන්
589
00:49:03,149 --> 00:49:05,776
ඔබට ලබා දීමට ප්රමාණවත්
ඉදිරියට ගෙන යාමට ශක්තිය.
590
00:49:24,920 --> 00:49:27,631
CHEOL-HUI
591
00:49:27,715 --> 00:49:28,924
අම්මා
592
00:49:32,178 --> 00:49:33,387
අම්මා
593
00:49:35,890 --> 00:49:36,890
හ-නා.
594
00:49:36,932 --> 00:49:39,226
අම්මේ ඇයි මේ වෙලාවේ කෝල් කරන්නේ?
595
00:49:39,310 --> 00:49:40,769
නිකම්ම.
596
00:49:40,853 --> 00:49:42,396
ඔබ තවමත් කෑවද?
597
00:49:42,479 --> 00:49:44,523
මම ඔයාට හදපු අතුරු කෑම ඔයා දැක්කද?
598
00:49:45,774 --> 00:49:48,068
ඇයි ඔච්චර හැදුවේ?
599
00:49:48,694 --> 00:49:51,614
මොකද මට ඕන ඔයා හොඳට කන්න
සහ යම් ශක්තියක් ලබා ගන්න.
600
00:49:51,697 --> 00:49:55,868
ඕනෑම ආහාර වේලක් මඟ නොහැරීමට වග බලා ගන්න, හරිද?
601
00:49:55,951 --> 00:49:58,746
මට නොහැකි විය හැක
තව බොහෝ කාලයක් ඔබව රැකබලා ගැනීමට.
602
00:50:01,332 --> 00:50:02,333
මොකක්ද?
603
00:50:04,043 --> 00:50:05,628
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
604
00:50:05,711 --> 00:50:07,630
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා නේද?
605
00:50:07,713 --> 00:50:09,590
එය වැඩි දෙයක් නොවේ.
606
00:50:10,299 --> 00:50:12,343
මම දැන් ඉන්නේ රෝහලේ.
607
00:50:12,426 --> 00:50:15,262
මොකක්ද? ඇයි ඔයා හොස්පිටල් එකේ ඉන්නේ?
608
00:50:16,931 --> 00:50:18,974
එය බරපතල නොවේ, නමුත් ...
609
00:50:22,102 --> 00:50:25,689
එය බරපතල නොවේ නම්, එය කුමක්ද?
610
00:50:29,526 --> 00:50:31,695
මට බඩේ පිළිකාවක් තියෙන්න පුළුවන්.
611
00:50:32,446 --> 00:50:33,864
අම්මේ, ඔයා කොහෙද?
612
00:50:35,783 --> 00:50:37,243
රෝහලේ.
613
00:50:38,494 --> 00:50:40,371
මාව ඊයේ ඇතුල් කළා.
614
00:50:42,456 --> 00:50:44,541
ඇයි දැන් මට විතරක් මේක කියන්නේ?
615
00:50:47,169 --> 00:50:49,505
එය කුමන රෝහලද? මම යන ගමන්.
616
00:51:04,603 --> 00:51:07,064
හානා නැන්දා සමුගන්න එන්නේ නැද්ද?
617
00:51:09,441 --> 00:51:13,153
මාමේ ඔයා ඇත්තටම එයාට කිව්වද
අපි යනවා කියලා?
618
00:51:14,863 --> 00:51:17,324
කාරණය වන්නේ…
619
00:51:17,408 --> 00:51:20,619
හානා නැන්දා කිව්වද
ඇය අපව එහිදී හමුවෙයිද? ඒකද?
620
00:51:22,663 --> 00:51:24,206
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
621
00:51:25,082 --> 00:51:27,001
දැනටමත් කාමරය කියවන්න.
622
00:51:27,084 --> 00:51:28,460
මම මොනවද කළේ?
623
00:51:30,129 --> 00:51:31,255
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
624
00:51:31,338 --> 00:51:32,715
මම ඇයට කතා කරනවා.
625
00:51:33,299 --> 00:51:34,883
එය හොඳ අදහසක් බව ඔබට විශ්වාසද?
626
00:51:34,967 --> 00:51:36,218
ඔව්.
627
00:51:36,302 --> 00:51:37,553
HA-NA
628
00:51:37,636 --> 00:51:39,054
ඒක කරන්න එපා.
629
00:51:39,138 --> 00:51:40,347
ඒක ගන්න.
630
00:51:40,431 --> 00:51:41,432
මොකක්ද ගන්න?
631
00:51:42,933 --> 00:51:44,685
ඉන්න, ඔබ කළේ කුමක්ද?
632
00:51:50,316 --> 00:51:51,483
හ-නා?
633
00:51:52,359 --> 00:51:53,902
Cheol-hui…
634
00:52:45,788 --> 00:52:48,832
HORIM විශ්ව විද්‍යාල රෝහල
635
00:52:54,380 --> 00:52:59,593
ඒක අහනකොට පුදුම සහනයක්
එය පිළිකාවක් නොවන බව.
636
00:53:01,553 --> 00:53:06,266
ඔයා දන්නවද මගේ බඩ වැටුණා කියලා
මම ඔබට දුරකථනයෙන් කතා කළ විට?
637
00:53:06,934 --> 00:53:08,727
එය පාහේ වැටී ඇත.
638
00:53:12,106 --> 00:53:16,068
මට දන්වන්න
ඔබට මගේ බඩ ණයට ගැනීමට අවශ්ය නම්,
639
00:53:16,151 --> 00:53:17,945
මොකද මගේ සනීපයි.
640
00:53:27,746 --> 00:53:28,747
හ-නා.
641
00:53:30,666 --> 00:53:33,043
ඔබ ඉස්සන් ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
එය බෙදා නොගනීද?
642
00:53:33,752 --> 00:53:34,920
කුමක් ද?
643
00:53:35,003 --> 00:53:38,298
සිප්පි කටු.
644
00:53:39,925 --> 00:53:42,469
එතකොට මොකද...
645
00:53:44,596 --> 00:53:47,182
මොකක්ද බල්ලා කිව්වේ
එය වැලි කඩදාසි මත වාඩි වූ විට?
646
00:53:48,517 --> 00:53:50,811
රළු! රළු!
647
00:53:52,354 --> 00:53:55,232
හොර රහසේ හැසිරවිය හැකි මකරෙකු ලෙස ඔබ හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
648
00:53:56,275 --> 00:53:57,276
කුමක් ද?
649
00:53:58,110 --> 00:53:59,361
"ටැලන්-ටෙඩ්."
650
00:54:06,535 --> 00:54:08,162
මට දැන් අවුලක් නෑ.
651
00:54:11,039 --> 00:54:15,335
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබට වඩාත් රසවත් විහිළු කියන්නම්.
652
00:54:15,419 --> 00:54:18,505
නිවුන් දරුවන් ඔවුන්ගෙන් පහරක් ලබා ගනී.
653
00:54:24,303 --> 00:54:26,889
ඒ මට මේ ගැන පව් කියලා හිතෙන නිසා.
654
00:54:28,891 --> 00:54:30,934
වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
655
00:54:32,186 --> 00:54:33,812
ඒක මට ඇති
656
00:54:33,896 --> 00:54:36,315
ඔබේ පැත්තේ සිටීමට
ඔබට දුෂ්කර කාලයක් ඇති විට.
657
00:54:40,402 --> 00:54:42,321
නමුත් මට එයම කළ නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
658
00:54:45,949 --> 00:54:47,868
කමක් නෑ.
659
00:54:49,161 --> 00:54:52,247
ඒක මට වඩා අමාරුයි
ඔබ දුකෙන් සිටින විට නොදැන.
660
00:54:53,123 --> 00:54:55,334
මට ජීවත් වීමට කළමනාකරණය කළ හැකිද
661
00:54:56,543 --> 00:54:58,754
මේ ලෝකයේ පමණක්ද?
662
00:55:00,047 --> 00:55:02,341
ඇයි යන්න හැදුවේ
සමු නොදී?
663
00:55:06,678 --> 00:55:09,056
මොකද එහෙම වෙන්න ඇති
ඇත්තටම අවසානය අදහස් කළා.
664
00:55:17,606 --> 00:55:18,440
චියෝල්-හුයි.
665
00:55:18,524 --> 00:55:19,775
ඔව්?
666
00:55:22,486 --> 00:55:25,030
මෙහෙම කියන එක වරදක් වෙන්න පුළුවන්...
667
00:55:28,492 --> 00:55:30,577
ඒත් මට ඔයා නැති ජීවිතයක් ඕන නෑ.
668
00:55:32,454 --> 00:55:33,497
කුමක් ද?
669
00:55:37,626 --> 00:55:39,378
මම ඔයාට කියනවා මම ඔයාට කැමතියි කියලා.
670
00:56:06,071 --> 00:56:07,239
තාත්තා.
671
00:56:08,073 --> 00:56:09,366
තාත්තා?
672
00:56:17,791 --> 00:56:18,791
කමක් නැහැ.
673
00:56:21,336 --> 00:56:22,629
මම අනුමත කරනවා.
674
00:56:27,009 --> 00:56:29,052
ස්තුතියි සර්.
675
00:56:29,136 --> 00:56:32,014
ඔබ ඉතා විශ්වාසදායක බව පෙනේ. මම එයට කැමතියි.
676
00:56:41,982 --> 00:56:44,401
අපි ජීවිතය හරහා ඉදිරියට යන විට,
677
00:56:44,484 --> 00:56:47,613
අපි බොහෝ විට මුණගැසෙනු ඇත
මීටත් වඩා අනපේක්ෂිත දේවල්.
678
00:56:48,655 --> 00:56:52,534
මගේ පැත්තේ කෙනෙක් ඉන්න
එම කාලවලදී වේ
679
00:56:54,161 --> 00:56:56,413
කෘතඥ විය යුතු දෙයක්.
680
00:57:17,184 --> 00:57:18,769
විවාහ ආරාධනා පත්‍ර ගැන කිව්වොත්?
681
00:57:18,852 --> 00:57:20,312
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?
682
00:57:20,395 --> 00:57:23,023
වැඩි කළාද
මම කිව්ව වගේ අකුරු ප්‍රමාණය?
683
00:57:24,274 --> 00:57:26,693
ඔව්. වැඩිහිටි අමුත්තන්ට එය පහසුවෙන් කියවිය හැකිය.
684
00:57:31,907 --> 00:57:33,450
BAE HAN-SU
ඔහ් ඉන්-ඒ
685
00:57:33,533 --> 00:57:36,161
හොඳ වැඩක්.
686
00:57:36,244 --> 00:57:37,955
මම හිතපු විදියටම.
687
00:57:39,289 --> 00:57:41,041
පළපුරුද්ද තියෙන කෙනෙක් හැම වෙලාවෙම උදව් කරනවා.
688
00:57:43,919 --> 00:57:47,005
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔයා කවදාවත් ඔයාගේ තාත්තට ඔයාට සෙට් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.
689
00:57:49,299 --> 00:57:52,552
මම ඒ ගැන කල්පනා කර තේරුම් ගත්තා
විවාහය යථාර්ථයක් බව.
690
00:57:54,221 --> 00:57:57,849
මම හිතුවා ඒක ලේසි වෙයි කියලා
කෙනෙකු සමඟ ජීවත් වීමට
691
00:57:57,933 --> 00:58:01,144
සමාන පසුබිමක් ඇති,
සමාන අගයන් බෙදා ගන්නා,
692
00:58:01,228 --> 00:58:03,397
ඒ වගේම මගේ රුචි අරුචිකම් වලට ගරු කරනවා.
693
00:58:03,981 --> 00:58:05,691
ඔබේ සිහිනය සැබෑ කර ගැනීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
694
00:58:06,274 --> 00:58:07,776
එදා ඉඳන් ඔයා ලොකු වෙලා.
695
00:58:08,610 --> 00:58:09,945
ඕනෑම අවස්ථාවක, සුභ පැතුම්.
696
00:58:12,114 --> 00:58:13,407
ඔයාට කොහොම ද?
697
00:58:13,490 --> 00:58:14,658
මම?
698
00:58:17,619 --> 00:58:21,081
මම විවාහ වෙන්නේ නැහැ.
699
00:58:22,874 --> 00:58:24,001
බරපතල ලෙස?
700
00:58:24,584 --> 00:58:28,213
මම ඕනෑවට වඩා අවධානය යොමු කළා
අතීතය සකස් කිරීමේදී.
701
00:58:28,839 --> 00:58:31,842
දැන් මට නැති බව
තවත් ඉලක්කයක්, මට හිස් බවක් දැනේ.
702
00:58:31,925 --> 00:58:33,802
ඒ වගේම මම කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
703
00:58:37,014 --> 00:58:40,809
තනියම විනෝද වෙන්න
සහ ඔබට කම්මැලි නම් මට දන්වන්න.
704
00:58:40,892 --> 00:58:42,644
ඇයි? ඔබ මා සමඟ ගැවසෙනවාද?
705
00:58:42,728 --> 00:58:45,063
ඔව්, නමුත් එසේ නම් පමණි
මගේ මහත්තයා කියනවා කමක් නෑ කියලා.
706
00:58:45,772 --> 00:58:47,024
එය අමතක කරන්න.
707
00:58:49,151 --> 00:58:51,236
හරි, කවුද වෙඩින් එකේ සින්දු කියන්නේ?
708
00:58:57,659 --> 00:58:58,702
ජොං හ-නා.
709
00:59:14,551 --> 00:59:19,347
මම සිහින මැවූ අනාගතය
මා සිතුවාට වඩා පුදුම සහගත ලෙස සමීප විය.
710
00:59:19,431 --> 00:59:24,770
සෑම මොහොතකටම
අපි එකිනෙකා සමඟ ගමන් කරන බව
711
00:59:24,853 --> 00:59:29,524
අපි දීප්තිමත් ලෙස බැබළෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
712
00:59:29,608 --> 00:59:34,863
අපි ගත කළ මුළු කාලයම
දුෂ්කරතා ජය ගැනීම
713
00:59:34,946 --> 00:59:37,949
එය කවදා හෝ සිදුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අප මත බබළවන්න
714
00:59:38,033 --> 00:59:39,076
හ-නා.
715
00:59:39,659 --> 00:59:41,495
පැක් කරන්න යන්නෙ නැද්ද?
716
00:59:41,578 --> 00:59:43,830
- ඒයි, ඒක මගේ.
- මේ මාස්ක් මෑන්!
717
00:59:43,914 --> 00:59:48,126
මම අවධානය යොමු කිරීමට පටන් ගනිමි
මගේ ඇස් වටා කපුටාගේ පාද.
718
00:59:48,210 --> 00:59:51,338
මම මගේ මුහුණ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි
මට ඔබ සමඟ දිගටම සිටීමට අවශ්ය නම්.
719
00:59:51,421 --> 00:59:52,923
මට වෙන වැඩකට වෙලාවක් නෑ.
720
00:59:55,217 --> 00:59:57,594
මාමේ, මට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.
721
00:59:57,677 --> 01:00:00,055
මටත් ඕන ජනප්‍රිය වෙන්න.
722
01:00:00,555 --> 01:00:01,848
හරි හරී.
723
01:00:03,100 --> 01:00:04,392
මම හිතනවා ඔබ ජනප්‍රිය වෙයි කියලා.
724
01:00:07,562 --> 01:00:09,356
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?
725
01:00:09,439 --> 01:00:11,233
මගේ ඇස් රිදෙනවා.
726
01:00:12,400 --> 01:00:15,487
- මෙතන. ගිහින් ජනප්‍රිය වෙන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
727
01:00:15,570 --> 01:00:17,614
නැහැ, මම මුලින්ම!
728
01:00:17,697 --> 01:00:19,241
ඒත් මම ඔයාට වඩා වැඩිමල්!
729
01:00:19,324 --> 01:00:21,993
හ-නා, ඔබ දැන් යා යුතුයි.
730
01:00:22,077 --> 01:00:23,745
නැත්තම් ඔයා මෙහෙ පදිංචි වෙයි.
731
01:00:26,331 --> 01:00:27,541
ඒත් මට යන්න ඕන නෑ.
732
01:00:38,176 --> 01:00:41,388
තවමත් මට කිරීමට අවශ්ය බොහෝ දේ ඇත.
733
01:00:44,558 --> 01:00:46,601
නමුත් අපි දිගටම එකට ගමන් කරනවා නම්…
734
01:00:49,855 --> 01:00:52,983
අපි අපේ ඉලක්ක කරා ළඟා වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
අපි එය දැනගැනීමට පෙර.
735
01:01:12,127 --> 01:01:14,588
එය සැමරීමට කාලයයි!
736
01:01:15,172 --> 01:01:18,133
බලන්න, ඔවුන් ගැලපෙන සපත්තු පවා පැළඳ සිටී.
737
01:01:18,216 --> 01:01:19,801
ආදරය කිරීමට කොතරම් හොඳ කාලයක්ද?
738
01:01:22,971 --> 01:01:26,183
ඔබ ඔබේ බිරිඳ ලබා ගත යුතුයි
ඒ වගේ දෙයක්!
739
01:01:26,266 --> 01:01:27,684
නැ ස්තුතියි!
740
01:01:27,767 --> 01:01:29,269
නිශ්ශබ්ද!
741
01:01:29,895 --> 01:01:31,605
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.
742
01:01:31,688 --> 01:01:35,108
ඔවුන් දැන් සතුටින්.
අපි ඔවුන්ට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් දෙමු.
743
01:01:35,192 --> 01:01:36,693
ඔයාට තේරෙනවා නේද?
744
01:01:42,699 --> 01:01:44,034
මාමේ!
745
01:01:44,993 --> 01:01:46,244
නැන්දා!
746
01:01:54,294 --> 01:01:57,631
විවාහ ජීවිතය මම හිතන්නේ නැහැ
සැමවිටම සතුටු වනු ඇත.
747
01:01:59,466 --> 01:02:03,803
නමුත් දැන්,
මගේ පැත්තේ බොහෝ මිනිසුන් සමඟ,
748
01:02:03,887 --> 01:02:05,388
මම සතුටුයි.
749
01:02:08,183 --> 01:02:11,353
ඉතින් ඔබේ දරුවාගේ අන්වර්ථ නාමය කුමක්ද?
750
01:02:11,978 --> 01:02:13,146
ඒක එක පාරක්.
751
01:02:13,230 --> 01:02:16,274
ඒ අපි පමණක් කළ නිසා
එක් වරක් ගැබ් ගත්තා.
752
01:02:16,358 --> 01:02:18,652
චෝයි මහත්තයා කොහෙද?
753
01:02:18,735 --> 01:02:21,071
කෙනෙක් කුලියට ගත්තා
විශේෂ සිවිල් සේවකයෙකු ලෙස,
754
01:02:21,154 --> 01:02:22,364
එබැවින් ඔහු ඒවා රැගෙන යාමට ගියේය.
755
01:02:24,866 --> 01:02:27,160
මම කල්පනා කරනවා ඒ කවුරුන් විය හැකිද?
756
01:02:27,744 --> 01:02:30,080
ඔබ වාසනාවන්තයි, හැන් මහතා.
757
01:02:31,039 --> 01:02:32,123
ආයුබෝවන්, චෝයි මහතා.
758
01:02:33,124 --> 01:02:34,209
එන්න ඇතුලට.
759
01:02:40,507 --> 01:02:41,800
ආයුබෝවන්.
760
01:02:41,883 --> 01:02:44,135
ඒ බොං චියෝල්-හුයි මහතාද?
761
01:02:45,929 --> 01:02:49,307
අද සිට බොන්ග් මහතා එක් වේ
Marriage Morale Boost Team.
762
01:02:49,391 --> 01:02:51,768
මම හැඳින්වීම් මඟ හරින්නම්
ඔබ එකිනෙකා දන්නා නිසා.
763
01:02:51,851 --> 01:02:53,645
මොකක්ද ඔය අතේ තියෙන්නේ?
764
01:02:53,728 --> 01:02:56,898
ඔහ්, එය වැඩි නොවේ.
765
01:02:56,982 --> 01:02:59,943
මම ලී මහත්මියට යමක් ලබා ගත්තා
ඇයට සුබ පතන්නට
766
01:03:00,026 --> 01:03:01,569
ඇගේ දෙවන ගැබ් ගැනීම මත.
767
01:03:02,821 --> 01:03:04,572
පින්වත්නි, මේක මටද?
768
01:03:04,656 --> 01:03:07,575
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
769
01:03:07,659 --> 01:03:08,660
නවත් වන්න.
770
01:03:09,577 --> 01:03:13,456
මේක ඇත්තටම සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා.
771
01:03:13,540 --> 01:03:15,375
එය විවෘත කරන්න.
772
01:03:15,458 --> 01:03:17,794
ඒවා ඉතා සැහැල්ලු සපත්තු
773
01:03:17,877 --> 01:03:19,671
ගර්භනී කාන්තාවන් සඳහා පරිපූර්ණ බව.
774
01:03:19,754 --> 01:03:21,464
ඔහ්, සපත්තු?
775
01:03:21,548 --> 01:03:24,259
මගේ දෙයියනේ, ඔයා බරපතලද?
776
01:03:25,343 --> 01:03:28,805
ඔවුන් දෙස බලන්න. ඔවුන් මගේ ඇඳුමට ගැලපේ!
777
01:03:30,265 --> 01:03:31,641
ඒවා උත්සාහ කරන්න.
778
01:03:31,725 --> 01:03:34,728
මම සපත්තු දාගෙන ඉන්නවා කියලා කියන්නත් බෑ.
779
01:03:35,603 --> 01:03:38,398
ඔවුන් ඉතා සැහැල්ලු සහ සුවපහසුයි!
780
01:03:38,481 --> 01:03:39,607
නවත් වන්න!
781
01:03:39,691 --> 01:03:41,318
ආයුබෝවන් සර්.
782
01:03:43,111 --> 01:03:45,322
මම නැවතත් නියම වේලාවට පැමිණියෙමි.
783
01:03:46,948 --> 01:03:51,161
අපි මෙම පුද්ගලයා සමඟ ආරම්භ කරමු
අපගේ පළමු නව ව්‍යාපෘතිය ලෙස.
784
01:03:59,169 --> 01:04:00,337
මේ පුද්ගලයා, සර්?
785
01:04:05,300 --> 01:04:06,468
ඒත් සර්...
786
01:04:08,470 --> 01:04:10,680
මෙම පුද්ගලයා හුරුපුරුදු බවක් නොපෙනේද?
787
01:04:10,764 --> 01:04:12,724
දැන් ඉහළට යාමට මගේ වාරයද?
788
01:04:12,807 --> 01:04:14,309
සර් මම ගන්නම්...
789
01:04:14,392 --> 01:04:18,021
කොහොමද බොං මහත්මයා නම්
මෙම නඩුව භාර ගන්නේද?
790
01:04:18,104 --> 01:04:19,105
කුමක් ද?
791
01:04:20,940 --> 01:04:22,067
මම?
792
01:04:22,150 --> 01:04:24,819
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි, බොන්ග් මහතා.
793
01:04:25,862 --> 01:04:27,906
මගේ හිතේ විශේෂ දෙයක් නැහැ.
794
01:04:27,989 --> 01:04:30,241
මම හිතන්නේ ඔවුන් හොඳ තරඟයක් කියලා.
795
01:04:30,325 --> 01:04:32,577
මම ඔවුන්ව වාඩි කරවන්නෙමි
සහ ඔවුන්ට එක දෙයක් කියන්න.
796
01:04:34,120 --> 01:04:35,580
විවාහ වෙන්න.
797
01:04:37,457 --> 01:04:39,376
මේක දැන් ඉවරද?
798
01:04:39,459 --> 01:04:41,586
යමක් අඩු වී ඇති බවක් දැනේ.
799
01:04:41,669 --> 01:04:43,922
එය මට අවබෝධ විය
800
01:04:44,005 --> 01:04:46,883
ඔබ විය යුතු බව
විවාහ වීමට සුදුසුකම් ලබා ඇත.
801
01:04:46,966 --> 01:04:48,927
ඉතින් මම අත්හරින්නද?
802
01:04:49,427 --> 01:04:51,179
නැහැ.
803
01:04:51,262 --> 01:04:54,224
මම හිතන්නේ මේ කාලය වඩා හොඳ වේවි
804
01:04:54,307 --> 01:04:58,186
මම දැනගත් නිසා
ආදරය උපරිමයෙන් ලබා දෙන්නේ කෙසේද.
805
01:04:59,229 --> 01:05:00,230
දැන් මගේ වාරයද?
806
01:05:00,313 --> 01:05:03,900
හනා, ඉක්මනින් එන්න! මම ඊළඟට.
807
01:05:04,901 --> 01:05:06,277
ආයුබෝවන්.
808
01:05:06,361 --> 01:05:08,446
මගේ නම Bong Cheol-hui.
809
01:05:08,530 --> 01:05:10,698
අපි දෙන්නාට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
සතුටින් එකට
810
01:05:10,782 --> 01:05:12,992
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
විවාහයේ වාසිද?
811
01:05:14,285 --> 01:05:15,662
බලන්න.
812
01:05:16,329 --> 01:05:18,832
විවාහයක් තුළ කිසිදු වාසියක් නැත!
813
01:05:18,915 --> 01:05:21,251
එයින් වැඩි වගකීමක් අදහස් වේ.
814
01:05:21,334 --> 01:05:23,962
තනිව ජීවත් වීම පහසුය,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
815
01:05:24,879 --> 01:05:26,005
නමුත්…
816
01:05:28,258 --> 01:05:29,843
මම විවාහ වීමට සැලසුම් කරමි.
817
01:05:32,804 --> 01:05:33,847
හ-නා.
818
01:05:37,600 --> 01:05:40,562
ඔබ මාව විවාහ කර ගන්නවාද?
819
01:05:44,232 --> 01:05:45,984
- චියෝල්-හුයි.
- ඔව්?
820
01:05:48,736 --> 01:05:50,071
මම ඔයාට ආදරෙයි.
821
01:05:50,155 --> 01:05:51,489
ආදරය?
822
01:06:01,207 --> 01:06:02,208
හ-නා.
823
01:06:03,293 --> 01:06:04,544
ඔව්?
824
01:06:08,131 --> 01:06:09,131
මම ඔයාට ආදරෙයි.
825
01:06:13,428 --> 01:06:16,055
ඉන්න, තවම ඉවර නෑ!
826
01:06:16,848 --> 01:06:19,934
මම සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු වැටුණා
ඇගේ පැතිකඩ පින්තූරය මත.
827
01:06:20,018 --> 01:06:21,936
ඔහු මට ඇත්තටම පහර දුන්නා.
828
01:06:23,188 --> 01:06:26,024
අපි විද්‍යාලයේ පෙම්වතුන් විය.
829
01:06:26,107 --> 01:06:27,192
සහ නිසා
830
01:06:27,275 --> 01:06:28,860
ඇය ලස්සනයි.
831
01:06:29,652 --> 01:06:34,491
මම ඔහුව දුටු මොහොතේ,
මම ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට යන බවට හැඟීමක් ඇති විය.
832
01:06:34,574 --> 01:06:37,368
මම හිතන්නේ ඒකයි
මම ඔහුට ස්වභාවිකව විවෘත විය.
833
01:06:37,452 --> 01:06:39,245
වසර කීයක් ගතවී ඇත්ද?
834
01:06:39,329 --> 01:06:42,165
අවුරුදු 33ක් වෙනවා.
835
01:06:42,248 --> 01:06:43,625
ඔහ්, අවුරුදු 33?
836
01:06:44,542 --> 01:06:47,086
මම හිතන්නේ එයාගේ පෙනුම හේතුවක් වුණේ නැහැ.
837
01:06:47,170 --> 01:06:49,589
ගැන කතා කළ යුතුයි
මම කොතරම් දක්ෂද සහ එවැනි.
838
01:06:49,672 --> 01:06:51,007
ඒක හරි.
839
01:06:51,090 --> 01:06:53,510
මම හිතුවේ ඇය මගේ වර්ගයේ කාන්තාවක් කියලා.
840
01:06:54,677 --> 01:06:57,430
ඔහ්, ඇය ලස්සනයි.
841
01:06:57,514 --> 01:06:59,098
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.
842
01:06:59,974 --> 01:07:02,101
මම ඇය සමඟ රළු කාලයක් ගත කළෙමි
843
01:07:02,185 --> 01:07:04,437
මොකද එයාට එයාගේ හිටපු කෙනාව අමතක කරන්න බැරි උනා.
844
01:07:04,521 --> 01:07:09,567
අපි ප්ලේටෝනික් ලෙස සිටීමට අපේ උපරිමය කළෙමු.
845
01:07:09,651 --> 01:07:12,195
ඒත් පස්සේ මට තේරුණා
මට ඇය නොමැතිව ජීවත් විය නොහැකි විය.
846
01:07:12,278 --> 01:07:14,030
මට ඒක විශ්වාසයි.
847
01:07:14,113 --> 01:07:15,490
ඉතින් දවසක් බීලා...
848
01:07:15,573 --> 01:07:18,952
ඔහු කිව්වා, "ඔව් කිව්වොත්,
එවිට එය සදහටම ඔව්."
849
01:07:19,035 --> 01:07:21,329
ඒත් ඔයා බෑ කිව්වොත් ඒක සදහටම නෑ."
850
01:07:21,412 --> 01:07:25,375
ඊට පස්සේ ඕන කිව්වා
වහාම සෘජු පිළිතුරක්.
851
01:07:25,458 --> 01:07:28,962
ටික කලක් එකට ජීවත් වූ පසු,
852
01:07:29,045 --> 01:07:32,382
මම දේවල් දැක්කා
අපි යාළුවෙලා ඉන්නකොට මට මගහැරුණා කියලා.
853
01:07:32,465 --> 01:07:34,300
ඔයා දන්නවද මම කතා කරන දේ ගැන නේද?
854
01:07:34,384 --> 01:07:38,346
ඔබ ආදරයේ විවිධ මට්ටම් අත්විඳියි.
855
01:07:38,429 --> 01:07:41,975
ඔබ මුලින්ම පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කරන විට එය උණුසුම් වේ.
856
01:07:42,058 --> 01:07:45,103
නමුත් ඔබ විවාහ වූ පසු,
ඔබ ජීවත් වීමට කාර්යබහුලයි, එබැවින්…
857
01:07:45,186 --> 01:07:47,438
ඇත්තම කිව්වොත් අතීතයට සාපේක්ෂව
858
01:07:47,522 --> 01:07:49,524
මම හිතන්නේ මම වැඩිපුර ඇවිදින්නේ බිත්තර කටු මතයි.
859
01:07:49,607 --> 01:07:51,150
අපි ගොඩක් රණ්ඩු වුණා.
860
01:07:51,234 --> 01:07:53,027
- ටොන් එකක් වගේ.
- අපි ඒ සියල්ල එළියට දැම්මා.
861
01:07:53,111 --> 01:07:56,823
වැදගත් වන්නේ
රණ්ඩුවකින් පස්සේ කොහොමද හදාගන්නේ.
862
01:07:56,906 --> 01:07:58,950
අපට දත් සහ නිය සමඟ සටන් කළ හැකිය,
863
01:07:59,033 --> 01:08:02,161
නමුත් අපි කවදාවත් වෙනම කාමරවල නිදාගෙන නැහැ.
864
01:08:02,245 --> 01:08:04,747
අපි සෑම විටම දිනක් ඇතුළත සකස් කරමු.
865
01:08:04,831 --> 01:08:06,374
එය හරියට
866
01:08:06,457 --> 01:08:09,335
රළු ගලකට දක්ෂ පෙදරේරුවෙක් හමුවෙයි
867
01:08:09,419 --> 01:08:11,170
සහ විචිත්‍රවත් බුද්ධ ප්‍රතිමාවක් බවට පත් වෙනවා.
868
01:08:11,254 --> 01:08:14,841
අවංකවම,
විවාහ ජීවිතය සැමවිටම යහපත් විය නොහැක.
869
01:08:14,924 --> 01:08:16,509
පවුලක් වීම
870
01:08:16,593 --> 01:08:20,471
සහ එයින් ඔබ ලබන සතුට
එය ඔබට සිතාගත හැකි ප්‍රමාණයෙන් ඔබ්බට ය.
871
01:08:20,555 --> 01:08:23,516
අපේ දරුවන් ලැබීම විය
සතුටුම වෙලාව නේද?
872
01:08:23,600 --> 01:08:24,434
හරි.
873
01:08:24,517 --> 01:08:29,856
මේ සතුට මොකක් හරි දෙයක්
ඔබට වචන වලින් විස්තර කළ නොහැක.
874
01:08:29,939 --> 01:08:31,441
මට දැන් පාත්තයින් ආවා.
875
01:08:31,524 --> 01:08:34,444
මම හිතන්නේ දැන් ජීවිතය ගොඩක් හොඳයි.
876
01:08:34,527 --> 01:08:38,906
සැබෑ සතුට කුමක්දැයි මම ඉගෙන ගන්නවා
සහ ස්තුතිවන්තකම යනු.
877
01:08:38,990 --> 01:08:42,577
මට එක්තරා විදියකට සැනසීමක් දැනෙනවා
අපි එකට කනකොට ටීවී බලනකොට
878
01:08:42,660 --> 01:08:47,373
ඔහු මා එනතුරු බලා සිටින බව දැන දැනත්
මම වැඩ ඇරිලා එනකොට ගෙදර.
879
01:08:47,457 --> 01:08:50,668
අපි දෙන්නම දඟලනවා.
880
01:08:50,752 --> 01:08:54,756
අපිට සල්ලි නෑ,
සහ අපේ අනාගතය නිශ්චිත නැත.
881
01:08:54,839 --> 01:08:59,344
මම අදහසට එකඟ දැයි මට විශ්වාස නැත
විවාහ විය යුතු සියලු දෙනාගෙන්,
882
01:08:59,427 --> 01:09:02,305
ඒ නිසා මම විවාහ වෙනවාට විරුද්ධයි.
883
01:09:02,388 --> 01:09:04,849
මම යාළුවන්ගේ මඟුල් ගෙදර ගියාම
884
01:09:04,932 --> 01:09:06,309
මට මාවම ඉරී යනවා.
885
01:09:06,392 --> 01:09:09,604
මම දන්නේ නැහැ. ඒක මට අමුත්තක් දැනෙනවා.
886
01:09:09,687 --> 01:09:14,442
මේ කවුරුහරි
ඔබ දශක ගණනාවක් ජීවත් විය යුතුය.
887
01:09:14,525 --> 01:09:18,154
මම හිතන්නේ යම් මුදලක්
විවාහය සඳහා අවශ්ය වේ.
888
01:09:18,237 --> 01:09:20,198
විශාල මුදලක් ඇති ජෝඩු සඳහා,
889
01:09:20,281 --> 01:09:22,283
මම හිතන්නේ සියයට 60ක් විතර
හෝ ඊට වඩා සතුටුයි.
890
01:09:22,367 --> 01:09:24,577
මේ නිසා තමයි මුදල්
වැදගත්ම සාධකය.
891
01:09:24,661 --> 01:09:27,205
විවාහය?
892
01:09:27,288 --> 01:09:30,291
මම හිතන්නේ එය හොඳම ය
පුළුවන් නම් විවාහ වෙන්න කියලා.
893
01:09:30,375 --> 01:09:32,960
නමුත් එය හොඳ අදහසක් වන්නේ ඇයි?
894
01:09:33,044 --> 01:09:37,548
ඔහු මගේ පැත්තේ සිටීම ගැන මම සැමවිටම ස්තූතිවන්ත වෙමි.
895
01:09:39,801 --> 01:09:42,553
එයා මාව විශ්වාස කරනවා
මම මා ගැන විශ්වාස කරනවාට වඩා.
896
01:09:42,637 --> 01:09:46,307
ඒ හින්දා මට එයා මත හේත්තු වෙන්න පුළුවන්.
897
01:09:46,391 --> 01:09:51,729
මම නැරඹීමට කැමතියි
තරුණ ජෝඩු ස්ට්‍රෝලර් තල්ලු කරයි.
898
01:09:51,813 --> 01:09:53,898
එය සුන්දර දසුනකි.
899
01:09:53,981 --> 01:09:57,652
අපේ දරුවා ලැබීමෙන් පසු අපි වඩාත් පරිණත විය.
900
01:09:57,735 --> 01:10:00,238
ඒ වගේම ඔබ වැඩිපුර මුදල් උපයන්න.
901
01:10:00,321 --> 01:10:02,407
ඔබට තනිවම මුදල් ඉතිරි කළ නොහැක.
902
01:10:02,490 --> 01:10:04,701
නමුත් ඔබ විවාහ වූ පසු එය සිදු වේ.
903
01:10:04,784 --> 01:10:09,330
මගේ සැමියා වෙනස් වෙනවා
ඔහු වයසින් වැඩෙත්ම බොහෝ දේ.
904
01:10:09,414 --> 01:10:13,918
ඒකයි මම රස විඳින්නේ
මගේ ජීවිතයේ සතුටුම දවස්.
905
01:10:14,001 --> 01:10:16,963
කරුණාකර මට තව ටිකක් කල් දෙන්න.
906
01:10:17,046 --> 01:10:19,257
මට කළ හැකි දේ ඔබට පෙන්වීමට මම පොරොන්දු වෙමි.
907
01:10:19,340 --> 01:10:21,092
මම හිස වනමින් ඔහුව විශ්වාස කරන ලෙස පෙනී සිටිමි.
908
01:10:21,175 --> 01:10:25,263
මට කියන්න ඕනේ සමාවෙන්න සහ ස්තූතියි.
909
01:10:28,433 --> 01:10:33,020
මම කසාද බඳින්න ආසාවෙන් හිටපු කෙනෙක්.
ඒත් දැන් මට කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බෑ.
910
01:10:33,104 --> 01:10:35,982
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඔබේ සැමියා පමණක් නේද?
911
01:10:36,065 --> 01:10:38,192
විවාහය අත්‍යාවශ්‍ය දෙයක්.
912
01:10:39,652 --> 01:10:42,071
මම ඒ ගැන කල්පනා කරනවා.
913
01:10:44,073 --> 01:10:45,742
මම ඔයාට ආදරෙයි.
914
01:10:48,578 --> 01:10:50,455
අපි බොහෝ කාලයක් එකට ජීවත් වෙමු.
915
01:10:50,538 --> 01:10:52,999
හරි හරී. මම ඔයාට ආදරෙයි.
916
01:10:54,709 --> 01:10:56,085
අපි ඉවරයි කියලා ඔබ හිතුවද?
917
01:10:57,712 --> 01:10:58,921
එය තවම අවසන් නැත.
918
01:10:59,005 --> 01:11:00,381
අපගේ සංදර්ශනය නැරඹීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි
919
01:11:00,465 --> 01:11:02,091
කරුණාකර රැඳී සිටින්න
බ්ලූපර් රීල් සඳහා
920
01:11:30,036 --> 01:11:31,704
ඔබ මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.
921
01:11:31,788 --> 01:11:33,039
CHEOL-HUI දුකයි
922
01:11:33,122 --> 01:11:34,373
මට සමාවෙන්න.
923
01:11:35,208 --> 01:11:37,710
අපි පොඩි දෙයක් ලෑස්ති කළා
924
01:11:37,794 --> 01:11:38,878
PEEKABOO
925
01:11:38,961 --> 01:11:40,671
එය බ්ලූපර් රීල් කාලයයි!
926
01:11:40,755 --> 01:11:44,133
කුමන ආකාරයේ නිවසක්ද
අංක පහ වැඩිපුරම වෛර කරන්නේද?
927
01:11:44,217 --> 01:11:45,635
ඔපෙරා හවුස්.
928
01:11:45,718 --> 01:11:47,053
HA-HA
929
01:11:47,136 --> 01:11:49,096
මකරෙකුට එහි බිම්වල ඇත්තේ කුමක්ද?
930
01:11:49,180 --> 01:11:50,348
කුමක් ද?
931
01:11:50,431 --> 01:11:52,767
රෙප් ටයිල්!
932
01:11:52,850 --> 01:11:55,186
පූසා මොකද කිව්වේ
නරක විහිළුවක් කිරීමෙන් පසු?
933
01:11:55,269 --> 01:11:56,896
ලෑස්ති වෙනවා
934
01:11:56,979 --> 01:11:58,481
පූස් පැටියා විතරයි!
935
01:11:58,564 --> 01:12:00,775
දඟකාර බළලෙකුට ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
936
01:12:00,858 --> 01:12:02,109
GULP
937
01:12:02,193 --> 01:12:05,154
"meowt" අවධාරණය කිරීම නවත්වන්න!
938
01:12:05,238 --> 01:12:06,280
කුමක් ද?
939
01:12:06,864 --> 01:12:08,658
මට දැන් අවුලක් නෑ.
940
01:12:08,741 --> 01:12:09,784
කපනවා.
941
01:12:10,535 --> 01:12:12,495
මම ඔබේ පැත්තේ.
942
01:12:12,578 --> 01:12:13,830
ඔයාට ස්තූතියි.
943
01:12:14,539 --> 01:12:16,332
එහෙනම් මට වොන් මිලියන 30ක් ණයට දෙන්න.
944
01:12:17,250 --> 01:12:18,709
මම එය කන්නේ නැහැ!
945
01:12:18,793 --> 01:12:20,253
- ඒක කන්න.
- එහෙනම් මට දෙන්න.
946
01:12:20,336 --> 01:12:21,420
නැහැ!
947
01:12:22,880 --> 01:12:24,674
බා-ඩා, ඒ මොකක්ද?
948
01:12:24,757 --> 01:12:27,218
මාමේ, ඔබ කියුපිඩ් ගැන අසා නැද්ද?
949
01:12:27,301 --> 01:12:28,761
ඔබ වෙඩි තියන්න...
950
01:12:28,845 --> 01:12:30,513
ඔයා මට වෙඩි තියන්න තරම් කලබල වෙලා.
951
01:12:31,097 --> 01:12:32,557
හෙව්-හෝ!
952
01:12:32,640 --> 01:12:34,016
අපි මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා
953
01:12:34,100 --> 01:12:35,518
කපන්න!
954
01:12:35,601 --> 01:12:36,853
ඔයාට ස්තූතියි.
955
01:12:37,895 --> 01:12:39,689
බැන වැදීමක්...
956
01:12:40,481 --> 01:12:41,858
අපට මෙහි දේවල් අවසන් කළ නොහැක, එබැවින්…
957
01:12:41,941 --> 01:12:42,775
SMOOCH
958
01:12:42,859 --> 01:12:46,279
මෙම නාට්‍යය විය
ඉතා උණුසුම්, සුවදායී සහ මිහිරි.
959
01:12:46,362 --> 01:12:48,322
ස්තුතිවන්ත වෙන්න, අපි දේවල් හොඳින් ඔතා.
960
01:12:48,406 --> 01:12:52,451
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම වැඩට එයි කියලා
ආයෙත් මේ කස්ටිය එක්ක.
961
01:12:52,535 --> 01:12:54,745
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි
අපගේ සංදර්ශනය අවසානය දක්වා නැරඹීම සඳහා.
962
01:12:54,829 --> 01:12:59,834
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Jenny Kim